1
00:00:19,708 --> 00:00:22,500
Në këtë qytet miliona
njerëzit duhet të komunikojnë.

2
00:00:23,000 --> 00:00:26,625
Kjo është arsyeja pse unë, Igor Strizhevskiy,
një administrator i klubit të natës,

3
00:00:26,708 --> 00:00:29,583
çdo të premte, bëni diçka të tillë.

4
00:00:44,167 --> 00:00:47,792
Dhe si administrator i klubit të natës
Unë shoh mijëra fytyra çdo javë,

5
00:00:48,750 --> 00:00:51,792
por me të vërtetë
Më kujtohen vetëm disa prej tyre.

6
00:00:53,125 --> 00:00:55,792
Sot do t'i kujtoj këto.

7
00:00:57,167 --> 00:00:58,208
Mikhail Bondar.

8
00:00:58,292 --> 00:01:02,500
Marka e këpucëve Pablo Visconti do të thotë
jo vetëm teknologji të avancuara italiane

9
00:01:03,125 --> 00:01:04,184
por edhe çmime të përballueshme.

10
00:01:04,208 --> 00:01:05,792
Një prodhues këpucësh me nivel të ulët.

11
00:01:05,875 --> 00:01:07,167
Mikhail ka dy pika të dobëta.

12
00:01:07,250 --> 00:01:08,393
Çfarë keni veshur në këmbë?

13
00:01:08,417 --> 00:01:09,792
E para është marka e tij.

14
00:01:09,875 --> 00:01:11,417
Pablo Visconti!

15
00:01:12,208 --> 00:01:14,250
Unë i vesh këto këpucë çdo ditë.

16
00:01:14,333 --> 00:01:18,250
Pse nuk e bëtë, idiotë,
mundohu të veshësh tënden, të paktën tani

17
00:01:18,333 --> 00:01:20,417
kur bëjmë një reklamë?

18
00:01:23,042 --> 00:01:24,833
Pika e dytë e dobët është zjarrmia e tij.

19
00:01:24,917 --> 00:01:26,042
Ti e di që nuk humb kurrë.

20
00:01:26,125 --> 00:01:29,042
Dëshironi një garë në Unazën e Tretë?
Vë bast se mund të të mposht!

21
00:01:34,750 --> 00:01:37,333
Por ai ka disa pika të forta
po ashtu. Nëna e tij, për shembull.

22
00:01:37,417 --> 00:01:38,458
Mami, do të të thërras përsëri.

23
00:01:38,542 --> 00:01:40,208
Ju vërshova me tenderat e qeverisë

24
00:01:40,292 --> 00:01:41,375
dhe e keni degraduar!

25
00:01:41,458 --> 00:01:43,893
- Si keni grumbulluar kaq shumë borxhe?
- Mami, krizë. Shitjet po bien.

26
00:01:43,917 --> 00:01:46,250
Nëse nuk rritni shitjet,
Unë do të falimentoj firmën.

27
00:01:46,333 --> 00:01:48,708
Unë dua të dëgjoj
plani juaj nesër në mëngjes.

28
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
Në botën e peshkaqenëve të biznesit,

29
00:01:52,083 --> 00:01:55,542
Bondari është i paturpshëm,
mina agresive, e shkathët.

30
00:01:56,542 --> 00:01:57,833
Kurvë.

31
00:02:00,833 --> 00:02:02,292
Meqë ra fjala, e keni ngrënë vaktin tuaj?

32
00:02:02,375 --> 00:02:03,250
UZBEK

33
00:02:03,333 --> 00:02:04,167
Timir.

34
00:02:04,250 --> 00:02:05,083
Mos je ruse?

35
00:02:05,167 --> 00:02:07,667
Një vendas i vendbanimit Muruntau
në Uzbekistanin qendror.

36
00:02:07,750 --> 00:02:08,917
Dy javë në Moskë.

37
00:02:09,000 --> 00:02:12,208
Ai kompenson mungesën e parave
dhe zero njohuri të gjuhës ruse me

38
00:02:12,292 --> 00:02:14,458
vetëbesimi dhe zgjuarsia e nënës.

39
00:02:15,042 --> 00:02:18,667
Kjo e ndihmoi atë të merrte një pozicion të mirë
në klubin tonë dhe madje bie në dashuri me të

40
00:02:18,750 --> 00:02:21,417
një ndihmës kuzhinieri që quhet Ulmas.

41
00:02:21,833 --> 00:02:22,833
Përshëndetje.

42
00:02:23,833 --> 00:02:26,750
Unë kam sjellë një dhuratë për ju. Është aty.

43
00:02:26,833 --> 00:02:28,750
Por si t'i tregoni të dashurit tuaj
për ndjenjat tuaja

44
00:02:28,833 --> 00:02:31,250
nëse flisni vetëm uzbekisht
dhe ajo është Taxhik.

45
00:02:31,333 --> 00:02:32,667
Çfarë tha ai?

46
00:02:32,750 --> 00:02:34,958
Bashkatdhetari i tij i vetëm
në klub është shefi,

47
00:02:35,042 --> 00:02:36,958
por biseda
nuk shkoi shumë mirë.

48
00:02:37,042 --> 00:02:38,458
Çfarë ishte kjo?

49
00:02:38,542 --> 00:02:40,125
Kush e solli këtë mut në kuzhinën time?

50
00:02:40,208 --> 00:02:43,059
E përsëris, e kujt është? Kur e marr vesh
kush e solli, do ta pushoj nga puna.

51
00:02:43,083 --> 00:02:45,500
Megjithatë, vetëbesimi
dhe nxitja riprodhuese

52
00:02:45,583 --> 00:02:47,458
bëje Timirin të marrë masa.

53
00:02:48,458 --> 00:02:49,292
Vitali.

54
00:02:49,375 --> 00:02:50,250
Gjashtë muaj në Moskë.

55
00:02:50,333 --> 00:02:53,125
Ai punon në një agjenci turistike
dhe mendon se ka aftësi unike:

56
00:02:53,208 --> 00:02:55,500
telekinezë,
magnetizëm i pashpjegueshëm i kafshëve,

57
00:02:55,583 --> 00:02:57,083
dhe aftësia për të tërhequr objekte.

58
00:02:57,167 --> 00:02:59,518
Megjithatë, Vitaly nuk është mjaft në gjendje të tërheqë
njerëz të tjerë, dhe, rrjedhimisht,

59
00:02:59,542 --> 00:03:01,667
kolegët e tij
e pranojnë më pak atë,

60
00:03:02,042 --> 00:03:04,583
duke përfshirë edhe vetë shefin
dhe llogaritari.

61
00:03:04,667 --> 00:03:07,542
Ndoshta sepse Vitaliy gjithmonë
përpiqet të jetë një aleck i zgjuar.

62
00:03:07,625 --> 00:03:08,458
Capoeira, apo jo?

63
00:03:08,542 --> 00:03:10,875
Nuk ka capoeira të vërtetë në Rusi.

64
00:03:10,958 --> 00:03:14,500
Kam marrë mësime në Novosib nga
një mjeshtër brazilian për dy vjet.

65
00:03:14,583 --> 00:03:18,292
Kjo ishte kapoeira e vërtetë.
Dhe tani është vetëm koreografi.

66
00:03:18,375 --> 00:03:20,125
Pse të gjithë kanë pushuar së foluri?

67
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
Sot agjencia turistike
po bën një festë korporative.

68
00:03:24,500 --> 00:03:26,125
Të gjithë përveç Vitaliy.

69
00:03:26,208 --> 00:03:29,208
E thënë thjesht,
e hoqën, e shkundën.

70
00:03:29,292 --> 00:03:33,167
Por humanisti Vitaliy mendoi se ata
thjesht kishte harruar ta ftonte.

71
00:03:33,708 --> 00:03:34,875
Valja.

72
00:03:34,958 --> 00:03:36,078
Unë nuk jam Valya. Unë jam Valentin.

73
00:03:36,125 --> 00:03:37,208
Po, po, sigurisht.

74
00:03:37,292 --> 00:03:38,601
Mjeshtër i Sportit në mundje të lirë,

75
00:03:38,625 --> 00:03:40,018
një kandidat
për kombëtaren ruse

76
00:03:40,042 --> 00:03:42,625
Në dy sekonda ai do
mësoni disa lajme të pakëndshme.

77
00:03:44,250 --> 00:03:45,542
Ju duhet të ndaloni mundjen.

78
00:03:45,625 --> 00:03:46,458
Është e sigurt.

79
00:03:46,542 --> 00:03:49,083
Shkaku i lëndimit: goditje nga
një levë gome deri te gjuri.

80
00:03:49,167 --> 00:03:50,833
Pastaj fjalë të zakonshme ngushëllimi.

81
00:03:50,917 --> 00:03:52,917
Mund të keni sukses në shumë gjëra.

82
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Merrni për shembull ish-vjehrrën time.

83
00:03:55,083 --> 00:03:57,792
Ajo është një rreth
kampion i ecjes nordike.

84
00:03:57,875 --> 00:04:00,000
Dhe ajo është e lumtur.
Kurvë.

85
00:04:00,083 --> 00:04:03,083
Por për ndihmë të vërtetë Valentin
iu drejtua shokut të tij më të mirë

86
00:04:03,167 --> 00:04:04,333
Çfarë të bëj tani?

87
00:04:04,417 --> 00:04:06,375
Të cilët e gjetën menjëherë
një rrugëdalje e nderuar.

88
00:04:06,458 --> 00:04:09,250
Shiko, je disi e tensionuar.
Duhet të relaksoheni.

89
00:04:09,333 --> 00:04:10,792
Në shoqërinë e femrave, sigurisht.

90
00:04:10,875 --> 00:04:14,292
Por kishte një kapje. Valentini nuk kishte
ka qenë shumë shpesh në shoqërinë e femrave.

91
00:04:14,375 --> 00:04:16,434
Dhe kur ai kishte, ishte
Dynamo Sports Society kryesisht.

92
00:04:16,458 --> 00:04:19,500
Pra sugjerimi i Goshës
dukej shumë joshëse.

93
00:04:20,542 --> 00:04:21,375
Vera.

94
00:04:21,458 --> 00:04:22,292
NËNA

95
00:04:22,375 --> 00:04:24,792
Unë iu përgjigja me një frazë
nga filmi Një ditë.

96
00:04:25,375 --> 00:04:28,292
Unë i thashë: "E dashur, dua
keni një fëmijë nga një i dashur.

97
00:04:28,375 --> 00:04:30,208
Dhe nëse kjo nuk funksionon, atëherë nga ju.

98
00:04:30,292 --> 00:04:33,452
Pas një dashurie të shkurtër dhe plot ngjyra me
drejtuesi i grupit "Tmerret e Pavlik"

99
00:04:33,500 --> 00:04:37,667
Vera mësoi se Pavlik kishte
gjeti një të dashurën më autentike.

100
00:04:37,750 --> 00:04:39,792
Por ai e la Verën me një fëmijë të bukur.

101
00:04:39,875 --> 00:04:42,125
Prej dy vitesh Vera
ka qenë ulur në shtëpi

102
00:04:42,208 --> 00:04:44,888
dhe komunikimi me botën
përmes shërbimeve të rrjeteve sociale.

103
00:04:45,417 --> 00:04:48,042
Por sot Vera më në fund e ka
një shans për të dalë në botë.

104
00:04:48,125 --> 00:04:51,000
Sot po shkoj tek e preferuara ime
koncerti i grupit. Nuk mund ta besoj.

105
00:04:51,083 --> 00:04:54,833
Megjithatë, dadoja e saj vendosi ta përdorte
mundësi për të shkuar në koncertin e Roza Rymbaeva

106
00:04:54,917 --> 00:04:57,167
në Qendrën Kulturore Elektrod
në Volgogradskiy Avenue.

107
00:04:58,583 --> 00:05:02,500
Jo, Aigul, nuk mund ta bësh
kjo për mua, ne kishim një marrëveshje!

108
00:05:03,208 --> 00:05:04,333
Ju lutem!

109
00:05:04,417 --> 00:05:07,708
Por nuk ishte si Vera
të heqë dorë pa luftë.

110
00:05:17,083 --> 00:05:19,917
Një frymë e ajrit të pastër atëherë le të fillojmë.

111
00:05:21,083 --> 00:05:23,917
Gennadiy Antonov,
një psikoterapist me përvojë.

112
00:05:24,000 --> 00:05:27,458
Pas një shkarkimi të dhimbshëm nga
një firmë e madhe ai mban një blog video.

113
00:05:27,542 --> 00:05:31,292
A ka ndonjë mënyrë për të hequr qafe
maska sociale? Sigurisht që ka.

114
00:05:31,375 --> 00:05:35,042
Ashtu si shumica e psikologëve, vetë Antonov
ka nevoj per psikolog personal.

115
00:05:35,125 --> 00:05:37,125
Tani për tani është gruaja e tij Lena.

116
00:05:37,208 --> 00:05:39,917
Gena, a ke marrë mua
përsëri karikues? Oops, më fal.

117
00:05:40,917 --> 00:05:43,559
Meqë ra fjala, a ju kujtohet se është e premte
sot dhe më premtove një mbrëmje.

118
00:05:43,583 --> 00:05:46,542
Mbylle derën, të lutem. Unë jam duke gjuajtur
një video, nuk e shihni?

119
00:05:46,625 --> 00:05:48,042
Mund të më kishe paralajmëruar, Gjen.

120
00:05:48,125 --> 00:05:51,250
Unë ju paralajmërova dy herë:
para jogës dhe në drekë.

121
00:05:51,333 --> 00:05:52,167
Më vjen keq, nuk dëgjova.

122
00:05:52,250 --> 00:05:54,917
Por ky psiko çift ka
një vajzë e mrekullueshme.

123
00:06:00,000 --> 00:06:04,625
A ka ndonjë mënyrë për të hequr qafe
maska sociale? Sigurisht që ka.

124
00:06:14,208 --> 00:06:16,625
Ndalo!
Nuk të kam thënë për veten time.

125
00:06:17,000 --> 00:06:18,125
UNË

126
00:06:18,208 --> 00:06:22,625
Igor. Igor, je këtu?
Igor, më dëgjon fare?

127
00:06:23,417 --> 00:06:25,625
Jo. Nuk të dëgjoj!

128
00:06:25,708 --> 00:06:28,625
Si një njeri reflektues,
Me trembin tre gjera:

129
00:06:28,708 --> 00:06:29,625
vizitorë të mërzitur,

130
00:06:29,708 --> 00:06:30,792
binjake identike

131
00:06:30,875 --> 00:06:32,458
dhe tinguj monoton.

132
00:06:32,542 --> 00:06:36,125
Por ajo që më frikëson më shumë është
duhet të performojë në skenë.

133
00:06:36,208 --> 00:06:38,684
Duhet ta kuptosh, Maksim
Leonidovich! Nuk mund të dal në skenë.

134
00:06:38,708 --> 00:06:41,458
Kur të jem atje lart, Maksim Leonidovich,
Ndihem sikur jam në ferr.

135
00:06:41,542 --> 00:06:42,833
Unë shoh gjithçka përmes zjarrit.

136
00:06:42,917 --> 00:06:46,458
Por sot shefi im vendosi të largohej
klubi për një arsye shumë të çuditshme.

137
00:06:46,542 --> 00:06:49,083
Shoku im ka ngecur
në zyrën doganore në Pragë

138
00:06:49,167 --> 00:06:50,750
për tre ditë me pëllumba të stërvitur.

139
00:06:50,833 --> 00:06:53,542
Nëse ai nuk fluturon sot, i trajnuari
pëllumbat do të vdesin. Kuptoni?

140
00:06:54,708 --> 00:06:56,184
Tre orë. Ju mund ta bëni atë. fat të mirë.

141
00:06:56,208 --> 00:06:57,292
Une kuptoj nje gje.

142
00:06:57,375 --> 00:07:00,667
Sot është ditëlindja e klubit
dhe nëse Maksim nuk kthehet,

143
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Më duhet të dal në skenë.
Dhe ai nuk kishte për të ndihmuar shokun e tij.

144
00:07:04,042 --> 00:07:06,375
Ai thjesht vendosi
organizoni një festë të papritur...

145
00:07:06,458 --> 00:07:07,542
Pra, ju pëlqen?

146
00:07:08,042 --> 00:07:08,875
Je budalla?

147
00:07:08,958 --> 00:07:12,542
Për të pajtuar dy miq
që u grind për një grua.

148
00:07:12,625 --> 00:07:13,625
Faleminderit që më kujtove.

149
00:07:13,708 --> 00:07:14,768
Në rregull, do të qëndroj për 10 minuta,

150
00:07:14,792 --> 00:07:16,601
pi vetëm me ty
dhe ti do te ulesh mes nesh.

151
00:07:16,625 --> 00:07:19,542
Megjithatë unë duhet t'u jap njerëzve
kjo festë e vogël.

152
00:07:19,625 --> 00:07:23,333
Kush jam unë? E thënë thjesht,
Unë jam drejtori i së Premtes.

153
00:07:47,833 --> 00:07:50,667
Sot, në ditëlindjen e klubit,
do ketë shumë probleme

154
00:07:50,750 --> 00:07:55,042
dhe shumica e tyre
do të shkaktohet nga ky njeri.

155
00:07:56,542 --> 00:07:58,583
Unë gjithmonë fitoj!

156
00:07:58,667 --> 00:07:59,976
nuk kam humbur,
Më kanë ndaluar të fitoj.

157
00:08:00,000 --> 00:08:01,958
Ju keni një makinë të madhe,
por gjithsesi urime ditelindjen.

158
00:08:02,042 --> 00:08:04,625
Unë mendoj se gjithçka
ju pengon të fitoni.

159
00:08:04,708 --> 00:08:07,167
Unë mendoj se diçka ju ndalon
nga të qenit një artist i mirë,

160
00:08:07,250 --> 00:08:08,476
por unë nuk bërtas për këtë kudo.

161
00:08:08,500 --> 00:08:11,875
Majk, është koha për të gjetur
harmoni në rreth.

162
00:08:11,958 --> 00:08:13,118
Çfarë do të dëshironit të pini?

163
00:08:13,458 --> 00:08:14,292
Unë do të derdh veten.

164
00:08:14,375 --> 00:08:15,458
Ndoshta Armagnac?

165
00:08:15,542 --> 00:08:16,542
Nuk dëgjon mirë?

166
00:08:17,042 --> 00:08:18,351
Të kam thënë që do ta derdh vetë?

167
00:08:18,375 --> 00:08:20,333
Unë jam vetëm një kamarier dhe duhet të të shërbej.

168
00:08:20,958 --> 00:08:22,000
OK, më shërbeni.

169
00:08:22,542 --> 00:08:26,208
Jezus, Andreas... a rekrutoni
ato në stacionet hekurudhore?

170
00:08:26,292 --> 00:08:27,958
Një vulë mund ta bënte më mirë.

171
00:08:28,042 --> 00:08:29,542
Kostya, faleminderit, mund të shkosh.

172
00:08:31,042 --> 00:08:32,458
me vjen keq.

173
00:08:32,542 --> 00:08:36,750
Unë sugjeroj të pimë në klubin tim më parë
Majk i bën të gjithë kamerierët të largohen.

174
00:08:38,750 --> 00:08:39,667
Gëzuar ditëlindjen.

175
00:08:39,750 --> 00:08:40,833
faleminderit.

176
00:08:44,083 --> 00:08:45,083
Si po ecën firma juaj?

177
00:08:47,083 --> 00:08:49,143
- Si keni grumbulluar kaq shumë borxhe?
- Mami, krizë. Shitjet po bien.

178
00:08:49,167 --> 00:08:51,208
Nëse nuk rritni shitjet,
Unë do të falimentoj firmën.

179
00:08:51,292 --> 00:08:52,375
Firma ime është në rregull.

180
00:08:52,458 --> 00:08:54,042
E juaja apo e mamasë tuaj?

181
00:08:54,125 --> 00:08:56,333
E imja. Ndryshe nga pikturat tuaja
që janë vetëm tuajat

182
00:08:56,417 --> 00:08:58,375
sepse Kandinskiy vdiq dhe nuk mund të padisë.

183
00:08:58,458 --> 00:09:00,083
Unë pikturoj vetë pikturat e mia

184
00:09:00,583 --> 00:09:02,083
dhe i shes vetë

185
00:09:02,958 --> 00:09:04,000
pa nënën time.

186
00:09:04,083 --> 00:09:06,875
E drejtë, Majk! Nick dhe unë,
e bëmë vetë.

187
00:09:06,958 --> 00:09:09,292
Filloi si artist në
Arbati; Fillova si kamarier,

188
00:09:09,375 --> 00:09:12,208
por disi për ju
sapo u bashkuan të gjitha.

189
00:09:12,292 --> 00:09:14,042
Do të thuash që unë nuk mund të fitoj para vetë?

190
00:09:14,125 --> 00:09:15,875
- Do të thotë se mundesh?
- Dëshiron të vësh bast?

191
00:09:18,042 --> 00:09:18,875
Sigurisht, pse jo?

192
00:09:18,958 --> 00:09:20,917
OK. Si?

193
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Epo, nuk të pëlqeu mënyra ime
kamerieri punonte. Mund ta zëvendësoni atë?

194
00:09:27,083 --> 00:09:28,125
Vidhos ju.

195
00:09:29,583 --> 00:09:31,500
Kini parasysh: ai po del jashtë.

196
00:09:31,583 --> 00:09:32,583
Shiko, harroje.

197
00:09:34,792 --> 00:09:35,833
Cilat janë kushtet?

198
00:09:38,583 --> 00:09:40,625
Do të punosh si kamarier
deri në orën tre.

199
00:09:40,708 --> 00:09:43,792
Nëse fitoni 10 mijë rubla
si këshillë, ju do të jeni fituesi.

200
00:09:44,292 --> 00:09:45,125
Çfarë jeni duke vënë bast?

201
00:09:45,208 --> 00:09:47,292
Duket se ju ka pëlqyer makina ime.

202
00:09:48,500 --> 00:09:50,292
Dhe mua më pëlqen e jotja.

203
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
Dakord?

204
00:10:17,875 --> 00:10:21,500
Dhe Vera, si një princeshë e burgosur
në një kullë, ishte ulur në shtëpi

205
00:10:21,583 --> 00:10:24,000
vetëm me fëmijën e saj të bukur.

206
00:10:29,458 --> 00:10:32,167
Por ajo donte shumë të ishte
mes njerëzve, në koncert.

207
00:10:32,250 --> 00:10:36,292
Një frymë e vogël lirie, një e shkurtër
postoni në një shërbim të rrjeteve sociale.

208
00:10:36,375 --> 00:10:39,417
Vetëm për 15 minuta.
Dhe klubi është në distancë të lehtë.

209
00:10:39,500 --> 00:10:41,708
Nëse ndodh diçka,
ajo do të kthehet në një minutë.

210
00:10:42,000 --> 00:10:43,417
Dhe foshnja e saj po fle.

211
00:10:43,792 --> 00:10:46,792
Por jo... edhe pse...

212
00:10:48,750 --> 00:10:51,500
Dhe befas i erdhi një plan Verës.

213
00:11:43,917 --> 00:11:46,292
Vera e imagjinonte veten mbretëreshë të topit.

214
00:11:46,375 --> 00:11:49,417
Edhe më domethënëse
sesa një shkop selfie.

215
00:11:49,500 --> 00:11:52,833
Për herë të parë në dy
vite ajo ndihej e lumtur,

216
00:11:52,917 --> 00:11:55,792
që nuk mund të thuhej
për kamarierin tim të ri.

217
00:11:57,958 --> 00:11:58,958
Çfarë?

218
00:11:59,417 --> 00:12:02,500
Medaljonet e mishit të mishit janë të fikur.
Çdo karkaleca është e ndezur.

219
00:12:02,583 --> 00:12:04,958
Do të thuash që duhet të fshikulloj
karkaleca për të gjithë klientët?

220
00:12:05,042 --> 00:12:07,208
Kurvat kanë klientë, ne kemi mysafirë.

221
00:12:07,292 --> 00:12:08,292
A është ai plotësisht budalla?

222
00:12:08,375 --> 00:12:09,208
cfare the?

223
00:12:09,292 --> 00:12:13,042
Lehtë, e lehtë, e lehtë, ndalo, mjaft.
Eja me mua.

224
00:12:13,125 --> 00:12:14,726
Është më mirë të kesh mirë
marrëdhëniet me ekipin e kuzhinës.

225
00:12:14,750 --> 00:12:16,208
Këtë nuk e kërkoj për vete.

226
00:12:16,292 --> 00:12:19,208
Ajo që është e rëndësishme
është të mbajmë mysafirët tanë të kënaqur.

227
00:12:19,292 --> 00:12:22,250
Tavolinat tuaja janë në
rreshti i tretë nga 33 në 36.

228
00:12:22,333 --> 00:12:23,250
si e ke emrin?

229
00:12:23,333 --> 00:12:24,573
Emri im është Igor Aleksandrovich.

230
00:12:24,625 --> 00:12:26,125
Igor, a mund të të thërras kështu?

231
00:12:26,208 --> 00:12:30,833
Më ndihmo të marr këshilla shtesë,
të themi, rreth 5 mijë.

232
00:12:30,917 --> 00:12:32,208
Është e lehtë për ty ta bësh, apo jo?

233
00:12:33,208 --> 00:12:34,833
Ti me do mua
t'i shes shpirtin djallit?

234
00:12:34,917 --> 00:12:36,268
Të paktën duhet të shesësh diçka.

235
00:12:36,292 --> 00:12:38,958
Unë kuptoj gjithçka:
rroga juaj është e vogël dhe...

236
00:12:39,625 --> 00:12:41,625
këpucët tuaja duhet të jenë 2 vjeç, apo jo?

237
00:12:42,125 --> 00:12:43,434
Hajde, më thuaj sa të duash.

238
00:12:43,458 --> 00:12:50,542
E dini, unë jam një njeri modest,
kështu që unë do të gëzoj poshtërimin tuaj falas.

239
00:12:53,083 --> 00:12:54,458
Këtu jeni ju. Mund të filloni.

240
00:12:57,208 --> 00:12:58,875
KJO MBRMJE TASHME ESHTE HUMBUR.

241
00:13:01,042 --> 00:13:02,282
Hej, fëmijë, më jep numrin tënd.

242
00:13:02,333 --> 00:13:03,333
dreqin ju.

243
00:13:04,042 --> 00:13:05,542
Ajo më pëlqente mua.

244
00:13:07,833 --> 00:13:11,042
Shikoni, me fytyra kaq të trishtuara ne
definitivisht nuk do të marr askënd.

245
00:13:11,417 --> 00:13:12,697
Nuk dua të marr askënd.

246
00:13:13,250 --> 00:13:14,667
Po pak birrë?

247
00:13:14,750 --> 00:13:18,042
Shoku, sot është e premte.
I gjithë qyteti po e jeton atë.

248
00:13:20,792 --> 00:13:23,042
A mund të ulemi të qetë diku?

249
00:13:23,750 --> 00:13:25,625
Vetëm eja me mua.

250
00:13:25,708 --> 00:13:28,042
Ju jeni mysafiri im
dhe unë e di se çfarë ju nevojitet.

251
00:13:28,125 --> 00:13:29,042
Ku?

252
00:13:29,125 --> 00:13:31,958
Ju vetëm duhet të rivendosni
desktopin tuaj emocional

253
00:13:32,042 --> 00:13:33,750
në shoqërinë e vajzave të shkëlqyera.

254
00:13:39,708 --> 00:13:42,375
- MBRËMJA "Përrallash".
- MOTI, KËPUCËT E MI PO PIFEN.

255
00:13:42,458 --> 00:13:44,958
- AI BUDALLA VËSHTE KËPUCËT E SAJ LOUBOUTIN.
- KU ËSHTË VITALI?

256
00:13:45,042 --> 00:13:46,750
ËSHTË KOHA PËR TË MIRË TË MIRË.

257
00:13:46,833 --> 00:13:48,250
Shiko, do të shkojmë tashmë?

258
00:13:48,333 --> 00:13:53,875
ku po shkon? Kemi 4 orë
majtas. Do të ulemi dhe do të presim shefin.

259
00:13:53,958 --> 00:13:56,333
Djema, thashë,
“Do të ulemi dhe do të presim shefin”.

260
00:13:57,750 --> 00:14:02,042
OK, të gjithë janë këtu më në fund.
Vazhdoni të uleni! Le ta bëjmë shpejt.

261
00:14:02,125 --> 00:14:08,500
Dollia e parë: Pavarësisht krizës sonë
agjensia turistike eshte e pathyeshme. Pse?

262
00:14:08,583 --> 00:14:12,958
Sepse ne kemi, ah, a
ekip i lidhur ngushtë, mirë, dhe i bashkuar.

263
00:14:13,042 --> 00:14:15,875
Me pak fjalë, për mua, për ekipin, për ju!

264
00:14:15,958 --> 00:14:18,167
Hurrah! Hurrah! Hurrah!

265
00:14:18,250 --> 00:14:19,458
Pse kaq gjatë?

266
00:14:19,542 --> 00:14:21,292
Bllokim trafiku në të gjithë qytetin.

267
00:14:22,458 --> 00:14:23,542
A jeni brenda?

268
00:14:24,042 --> 00:14:25,167
Brenda çfarë?

269
00:14:25,250 --> 00:14:26,458
Brenda klubit?

270
00:14:27,167 --> 00:14:29,292
Unë jam këtu jashtë
dhe hyrja është mjaft e shtrenjtë.

271
00:14:29,375 --> 00:14:30,792
A do të më futte dikush?

272
00:14:30,875 --> 00:14:34,375
Oh, ne nuk jemi këtu. Unë do të thotë jo atje.
E dini, ne u larguam atje.

273
00:14:34,458 --> 00:14:36,583
Kishte pasur disa
probleme me tabelën.

274
00:14:36,667 --> 00:14:38,958
Tani jemi ulur në "Bochka"
në rrugën Tulskaya.

275
00:14:39,042 --> 00:14:40,042
Cila është adresa atje?

276
00:14:40,125 --> 00:14:42,875
Pse adresa? Ne do të largohemi
edhe atje. Është shumë e mërzitshme këtu.

277
00:14:42,958 --> 00:14:44,167
Dhe cilat janë opsionet tuaja?

278
00:14:44,250 --> 00:14:45,375
E imja?

279
00:14:47,875 --> 00:14:49,059
Epo, nuk mund ta them menjëherë.

280
00:14:49,083 --> 00:14:52,750
Kur ju vjen me diçka, telefononi
ne. Ne do të vijmë menjëherë tek ju. Mirupafshim.

281
00:15:14,625 --> 00:15:17,292
Sot është ditëlindja e klubit tonë.
Na uroni diçka në kamera!

282
00:15:17,375 --> 00:15:18,875
PERSONELI I ZYRËS SË NOTERISË

283
00:15:18,958 --> 00:15:25,667
Oooh! Super! E shkëlqyeshme! E bukur!

284
00:15:30,000 --> 00:15:30,833
a keni zgjedhur?

285
00:15:30,917 --> 00:15:35,167
Po, do të kem...
Do të kem... Do të kem...

286
00:15:41,167 --> 00:15:43,393
Do të ha një sallatë me Camembert dhie
dhe domate të freskëta qershi.

287
00:15:43,417 --> 00:15:44,583
- E shkëlqyeshme.
- Prit.

288
00:15:44,667 --> 00:15:46,292
Sa kalori
ka kjo sallatë?

289
00:15:49,167 --> 00:15:50,375
Kalori?

290
00:15:53,750 --> 00:15:54,583
500.

291
00:15:54,667 --> 00:15:56,625
500. Më shumë se në çokollatë?

292
00:15:56,708 --> 00:15:57,792
Pastaj 120.

293
00:15:57,875 --> 00:15:59,542
70. 30.

294
00:15:59,625 --> 00:16:01,351
- Nuk e di?
- Unë jam kamerier, jo nutricionist.

295
00:16:01,375 --> 00:16:02,833
- Njeri, po tallesh?
- Jo.

296
00:16:02,917 --> 00:16:04,518
Nuk është e mençur të bësh
argëtim me anoreksi të tillë të dukshme!

297
00:16:04,542 --> 00:16:05,768
nuk e kuptoj.
Të kemi ofenduar?

298
00:16:05,792 --> 00:16:07,500
Jo, jo. Ju jeni klientë të mëdhenj.

299
00:16:07,583 --> 00:16:09,292
Kurvat kanë klientë.

300
00:16:09,375 --> 00:16:11,083
Të ftuarit. po.

301
00:16:11,167 --> 00:16:13,583
Ju jeni mysafirë të mëdhenj.
Unë do t'ju shpjegoj gjithçka.

302
00:16:15,083 --> 00:16:18,125
- Hej, është kolltuku im.
- Shkoni dhe kërceni. Është më e shëndetshme për ju.

303
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Çfarë?!

304
00:16:19,292 --> 00:16:21,125
Unë nuk jam kamarier, jam biznesmen.

305
00:16:21,208 --> 00:16:22,684
Unë kam vënë një bast
me pronarin e këtij klubi që

306
00:16:22,708 --> 00:16:25,292
Unë do të bëj 10 mijë
rubla në bakshish si kamarier.

307
00:16:25,375 --> 00:16:28,542
Le të bëjmë një marrëveshje. Në fund të
në mbrëmje do të të jap një mijë dollarë

308
00:16:28,625 --> 00:16:31,292
dhe do të më lini
5 mijë rubla si bakshish.

309
00:16:31,708 --> 00:16:32,708
Të interesuar?

310
00:16:32,750 --> 00:16:36,458
Ai nuk është biznesmen! Ai vesh
Këpucë Pablo Visconti. Fundi i ulët.

311
00:16:36,542 --> 00:16:39,000
Unë jam pronari i kësaj marke.
Unë gjithmonë vesh markën time!

312
00:16:39,083 --> 00:16:41,059
Dhe unë përdor aromën nr. 5,
që më bën Coco Chanel.

313
00:16:41,083 --> 00:16:43,833
Mirëmbrëma. me vjen shume keq
ju shqetësojnë. A është gjithçka në rregull?

314
00:16:43,917 --> 00:16:46,059
Jo, jo me të vërtetë. Ky njeri mori
karriga ime dhe ishte e vrazhdë me mua.

315
00:16:46,083 --> 00:16:47,434
- Askush nuk e mori karrigen tuaj!
- Po, e bëtë!

316
00:16:47,458 --> 00:16:48,684
Nuk kam nevojë për karrigen tuaj të ngrirjes.

317
00:16:48,708 --> 00:16:50,500
Ai nuk mund të thotë se sa
çokollata ka kalori.

318
00:16:51,917 --> 00:16:53,375
A mendoni se ai do të largohet?

319
00:16:53,458 --> 00:16:55,583
Me arrogancën e tij
- maksimumi brenda një ore.

320
00:16:55,708 --> 00:16:56,917
Kostya.

321
00:16:57,000 --> 00:17:00,958
Pse jeni ulur si një i huaj?
Ju jeni mysafiri im sot në vend të Majk.

322
00:17:01,042 --> 00:17:03,125
Eja, porosit çfarë të duash.

323
00:17:03,208 --> 00:17:06,292
Ndihem në siklet.
Unë jam thjesht një kamarier.

324
00:17:06,375 --> 00:17:08,292
Ne jemi të gjithë fëmijë
të të njëjtit univers.

325
00:17:08,375 --> 00:17:09,708
Hajde.

326
00:17:16,708 --> 00:17:18,708
Pra, çfarë kemi ne?

327
00:17:20,500 --> 00:17:21,625
Pra, çfarë mendoni?

328
00:17:21,708 --> 00:17:23,917
I zhurmshëm, shumë njerëz.

329
00:17:24,000 --> 00:17:25,542
Vetëm ajo që na duhet!

330
00:17:25,625 --> 00:17:27,417
Bebet,
ju po na kërkoni, apo jo?

331
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
Patjetër që jo.

332
00:17:29,708 --> 00:17:31,000
Ata duhet të jenë lezbike.

333
00:17:39,083 --> 00:17:42,417
Unë e kam bërë të qartë se tonë
mysafirët duhet të jenë të kënaqur.

334
00:17:42,500 --> 00:17:44,333
Timofei, ju merrni tabelën 31.

335
00:17:44,417 --> 00:17:46,333
Të kam thënë se do të zgjidh gjithçka.

336
00:17:46,417 --> 00:17:50,958
Më mirë të përqendroheni në tabelën 36.
Një i huaj po përpiqet ta marrë atë.

337
00:17:51,042 --> 00:17:52,417
Ai? Kush është pak i dobët?

338
00:17:52,500 --> 00:17:54,333
Po, ai,
me një dështim epik në fytyrë.

339
00:17:54,417 --> 00:17:55,833
Dhe një gjë tjetër, epo, ...

340
00:17:55,917 --> 00:17:58,625
Çohu, shok. Kjo tabelë është e rezervuar.

341
00:18:02,042 --> 00:18:05,833
Prisni, disa kolegë të mi janë
duke ardhur. Do të ketë shumë njerëz

342
00:18:06,333 --> 00:18:09,625
dhe jam gati të porosis paraprakisht
diçka për, le të themi, 6 mijë.

343
00:18:09,708 --> 00:18:11,042
6 mijë?

344
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
Nuk mjafton. 30 do të bëjë.

345
00:18:12,167 --> 00:18:13,333
Çfarë?

346
00:18:14,125 --> 00:18:17,208
Shiko, unë kam punuar në klube për 2 vjet.
Nuk ka çmime të tilla.

347
00:18:18,042 --> 00:18:20,184
Atëherë jam i sigurt se ju me kolegët tuaj
do të kalojë një kohë të mrekullueshme

348
00:18:20,208 --> 00:18:21,500
në kafenenë në qoshe.

349
00:18:23,125 --> 00:18:24,292
OK, jam dakord.

350
00:18:26,917 --> 00:18:27,958
Tridhjetë është në rregull.

351
00:18:28,625 --> 00:18:31,208
Por tavolina ime duhet të jetë prioriteti juaj.

352
00:18:32,042 --> 00:18:33,667
5 mijë bakshish të garantuara.

353
00:18:34,250 --> 00:18:35,708
A jam unë në Courchevel?

354
00:18:35,792 --> 00:18:36,792
Ju jeni në Moskë.

355
00:18:38,417 --> 00:18:44,250
OK, ma sill menunë.
A jeni një kamerier i vërtetë?

356
00:18:46,333 --> 00:18:47,333
Nr.

357
00:18:47,750 --> 00:18:49,083
Unë jam këtu.

358
00:18:49,167 --> 00:18:52,417
Është vërtet e mrekullueshme që
ka vende të tilla

359
00:18:52,500 --> 00:18:54,292
ku njerëzit mund të flasin personalisht,

360
00:18:54,375 --> 00:18:59,750
duke parë sy për sy pa të gjitha këto
komunikim virtual, SMS, ripostime,

361
00:18:59,833 --> 00:19:03,375
pëlqime dhe kështu me radhë. Nga rruga,
çfarë Wi-Fi keni këtu?

362
00:19:03,458 --> 00:19:04,875
QWERTY777.

363
00:19:04,958 --> 00:19:06,750
Oh, Maks, përshëndetje!

364
00:19:06,833 --> 00:19:08,750
Djema, ju e dini,
erdhi djali i ditëlindjes!

365
00:19:08,833 --> 00:19:10,125
Gëzuar ditëlindjen!

366
00:19:19,167 --> 00:19:20,458
Si po shkon, Ulmas?

367
00:19:21,333 --> 00:19:23,750
Me kujdes, tani tjetra.

368
00:19:24,750 --> 00:19:27,917
Me kujdes, në mënyrë të qëndrueshme, në mënyrë të barabartë.

369
00:19:37,250 --> 00:19:38,833
Hajde, vazhdo.

370
00:19:41,042 --> 00:19:42,375
Hajde, hajde.

371
00:19:42,458 --> 00:19:44,792
- Ku po shkon?
- Për të thithur ajër të pastër.

372
00:19:44,875 --> 00:19:48,917
Unë ndërkohë përpiqesha të arrija
një tjetër entuziast i ajrit të pastër

373
00:19:49,000 --> 00:19:51,458
kush duhej te kthehej
shumë kohë më parë.

374
00:19:51,542 --> 00:19:53,667
OK, le të pimë
e fundit dhe pastaj do të shkoj.

375
00:19:53,750 --> 00:19:55,375
Ide e madhe.

376
00:19:59,583 --> 00:20:01,208
Djema, ju kam premtuar.

377
00:20:01,292 --> 00:20:03,792
Hajde, do të të tregoj
diçka e pabesueshme. Hajde.

378
00:20:03,875 --> 00:20:05,458
OK, tregoje.

379
00:20:05,542 --> 00:20:09,458
Zonja dhe zotërinj, më lejoni t'ju tregoj ...

380
00:20:23,458 --> 00:20:24,917
- Iku.
- Kush shpëtoi?

381
00:20:25,000 --> 00:20:26,458
Kanguri shpëtoi.

382
00:20:26,875 --> 00:20:28,292
Kam harruar ta mbyll.

383
00:20:28,375 --> 00:20:30,351
Pse të supozojmë më të keqen?
Ndoshta është diku këtu.

384
00:20:30,375 --> 00:20:31,495
Unë jam i sigurt se është në pyll!

385
00:20:31,542 --> 00:20:33,583
E kam shitur te Cirku
Bulevardi Tsvetnoy.

386
00:20:33,667 --> 00:20:35,958
Unë kam mbaruar tani. Ata donin
për ta mbledhur nesër.

387
00:20:36,042 --> 00:20:39,250
Shiko, mirë, do të marrë një shëtitje,
merrni uri dhe kthehuni.

388
00:20:39,333 --> 00:20:41,875
Ku? Në pyll?
Do të hahet ose do të lëndohet.

389
00:20:41,958 --> 00:20:43,083
Nga kush? ketrat?

390
00:20:43,167 --> 00:20:46,667
Kushdo! Gjuetarët pa leje, derrat e egër, bardët.

391
00:20:47,958 --> 00:20:49,000
Duhet ta gjejmë.

392
00:20:49,083 --> 00:20:52,000
Lyosh, do të të ndihmoja,
vërtetë. Por unë duhet të shkoj.

393
00:20:52,083 --> 00:20:53,268
Po, sigurisht, e kuptoj.

394
00:20:53,292 --> 00:20:54,375
Mos u ofendoni.

395
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
Shkoni.

396
00:20:55,875 --> 00:20:58,208
Shko, shko. Unë do të qëndroj. Unë do t'ju ndihmoj.

397
00:20:58,292 --> 00:20:59,875
Ne jemi miq.

398
00:20:59,958 --> 00:21:02,792
Nuk ka rëndësi nëse jam
duke fluturuar për në jug në orën 7 të mëngjesit nesër.

399
00:21:09,542 --> 00:21:10,792
Unë do të qëndroj.

400
00:21:15,500 --> 00:21:16,750
Një budalla frigging.

401
00:21:32,667 --> 00:21:33,667
Është në rregull.

402
00:21:34,792 --> 00:21:35,875
hov.

403
00:21:53,000 --> 00:21:55,059
Më thuaj, a ke verë të bardhë?
Vetëm jo e ëmbël,

404
00:21:55,083 --> 00:21:56,809
jo një kilian, dhe jo nga
Afrika e Jugut. Por në fakt, jo.

405
00:21:56,833 --> 00:21:59,184
Kir Royal nëse pijet
nuk është rrush pa fara, por ajo me luleshtrydhe.

406
00:21:59,208 --> 00:22:00,917
Dhe shampanjë Brut, por jo nga Franca.

407
00:22:01,000 --> 00:22:02,167
Çfarë?

408
00:22:13,875 --> 00:22:15,000
Pse kaq pak?

409
00:22:15,542 --> 00:22:16,958
OK. OK.

410
00:22:17,042 --> 00:22:18,042
gomar.

411
00:22:36,000 --> 00:22:38,542
Vetëm pa vezë ju lutem,
por me më shumë proshutë.

412
00:22:38,625 --> 00:22:40,917
Dhe nëse vezët janë të thëllëzave,
pa proshutë fare.

413
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Dhe në vend të kësaj, lëng limoni
uthull balsamike.

414
00:22:45,167 --> 00:22:46,167
Dhe çaj.

415
00:22:52,792 --> 00:22:54,000
Çfarë është kjo?

416
00:22:54,792 --> 00:22:55,917
Dekor.

417
00:23:03,417 --> 00:23:04,583
faleminderit.

418
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Mbaje këtë.

419
00:23:20,417 --> 00:23:21,458
faleminderit.

420
00:23:22,083 --> 00:23:23,542
- A është gjithçka në rregull, vajza?
- Po.

421
00:23:23,625 --> 00:23:24,625
OK.

422
00:23:25,542 --> 00:23:28,500
Thirrni menaxherin... Kostya.

423
00:23:30,708 --> 00:23:31,750
Pra, çfarë bëni, djema?

424
00:23:31,833 --> 00:23:33,000
Ne jemi alpinistë.

425
00:23:33,542 --> 00:23:36,417
Epo, ju e dini, djemtë që
varen në litarë në male.

426
00:23:36,500 --> 00:23:38,917
Me pak fjalë, kemi rritje të adrenalinës
dhe fraktura.

427
00:23:39,000 --> 00:23:40,309
Domethënë kam rritje të adrenalinës
dhe Valya...

428
00:23:40,333 --> 00:23:43,417
Disa vite më parë u lëndova në gju.

429
00:23:43,500 --> 00:23:46,583
- Është goditur me levë gome.
- Leva e gomave? Në male?

430
00:23:46,667 --> 00:23:50,792
Sëpatë akulli. Ai gjithmonë ngatërron
emrat, ju e dini. Ashtu si një bebe.

431
00:23:54,000 --> 00:23:55,125
Mami, KU je?

432
00:23:55,208 --> 00:23:57,333
Djema, duhet të shkoj.

433
00:23:58,000 --> 00:23:59,708
Seriozisht. duhet.

434
00:24:03,417 --> 00:24:04,977
Pse folët për levën tuaj të gomave?

435
00:24:05,042 --> 00:24:07,292
Por është në rregull
të flasim për fraktura, apo jo?

436
00:24:07,375 --> 00:24:08,809
Çfarë nuk shkon me këtë?
Është vetëm për argëtim.

437
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
Më vjen keq, por thjesht nuk e bëj
kuptoni argëtimin tuaj.

438
00:24:13,375 --> 00:24:15,417
OK, le të hedhim një vështrim këtu përreth.

439
00:24:17,375 --> 00:24:19,958
OK, Google, si mund të kap një kangur?

440
00:24:20,042 --> 00:24:23,208
OK, ndaloje. Të kam thënë që shkojnë
drejt dritës.

441
00:24:23,625 --> 00:24:26,458
Do ta lëmë të afrohet
dhe më pas qëlloni me një shigjetë të fjetur

442
00:24:26,542 --> 00:24:27,458
dhe gjithçka do të jetë në rregull.

443
00:24:27,542 --> 00:24:29,458
Çfarë ju bën të mendoni se shkoi kështu?

444
00:24:29,542 --> 00:24:31,833
Asgjë. Thjesht duhet të shkojmë diku.

445
00:24:31,917 --> 00:24:34,042
Shikoni,
ne po veprojmë në mënyrë të rastësishme.

446
00:24:34,125 --> 00:24:37,542
Për të kapur një kangur,
ne duhet të mendojmë si një kangur,

447
00:24:37,625 --> 00:24:39,208
kuptoni frikën, qëllimet e tij.

448
00:24:39,292 --> 00:24:40,542
Hesht, apo jo?

449
00:24:41,125 --> 00:24:42,333
A është i trajnuar?

450
00:24:43,042 --> 00:24:44,458
A ka një emër?

451
00:24:44,542 --> 00:24:45,625
Thirrni atë.

452
00:24:47,333 --> 00:24:49,542
Alyosha!

453
00:24:50,208 --> 00:24:52,042
Sofia!

454
00:24:55,250 --> 00:24:57,958
Ne do të shkojmë në atë mënyrë.

455
00:24:58,042 --> 00:25:02,250
Pas rreth kësaj fraze të premten
ndodh gjithçka e paparashikueshme.

456
00:25:24,042 --> 00:25:25,250
Mut!

457
00:25:40,250 --> 00:25:43,250
Unë jam në klub!!! Porosit NJË TABELE E MADHE.
EJANI KËTU, TË GJITHË!!!

458
00:25:51,042 --> 00:25:52,208
- Mut.
- Mut.

459
00:25:52,292 --> 00:25:53,417
Përshëndetje, pak tekila?

460
00:25:53,500 --> 00:25:54,333
- Po!
- Jo!

461
00:25:54,417 --> 00:25:55,500
po! Por jo për ne.

462
00:25:55,583 --> 00:25:58,125
Poshtë nesh një i ri
është ulur me një këmishë blu të hapur.

463
00:25:58,208 --> 00:26:01,208
- Ai? Kush është pak i dobët?
- Po.

464
00:26:01,292 --> 00:26:04,083
Shërbejini atij 3, jo,
shërbejini atij 5 gota tekila.

465
00:26:04,167 --> 00:26:05,875
Dhe thuaji se është në shtëpi.

466
00:26:05,958 --> 00:26:07,708
- 5 goditje për një djalë?
- 7!

467
00:26:07,792 --> 00:26:08,833
Ju jeni kafshët e vërteta.

468
00:26:12,833 --> 00:26:16,250
Ai do të kapet dhe nuk do ta mbajë mend
si dolëm këtu.

469
00:26:18,250 --> 00:26:19,667
Jeni i sigurt që është falas?

470
00:26:19,750 --> 00:26:21,333
Unë do të paguaj për çdo goditje.

471
00:27:05,333 --> 00:27:07,958
A është në rregull? Më ke marrë 4 tavolina.

472
00:27:08,417 --> 00:27:11,958
Këto fjalë tingëllojnë negative.
Unë thjesht ju çlirova prej tyre.

473
00:27:12,042 --> 00:27:13,833
Si të fitoj
10 mijë nga dy tavolina?

474
00:27:13,917 --> 00:27:16,958
Mendoni pozitivisht.
Ju tashmë keni 3 mijë.

475
00:27:17,750 --> 00:27:20,792
Vajzat, hyrje në 10 minuta.

476
00:27:23,750 --> 00:27:28,792
Shikoni! Më kthe të paktën një tavolinë.
E shihni: gjysma e të ftuarve janë idiotë.

477
00:27:28,875 --> 00:27:31,375
Nuk është etike të kthesh tabela.
Të ftuarit kanë të drejtë.

478
00:27:31,458 --> 00:27:34,375
Ju thjesht nuk dini si të jeni
i sjellshëm. Kjo punë nuk është për ju.

479
00:27:34,458 --> 00:27:37,042
Dhe, me sa duket,
është e duhura për ty, shërbëtor.

480
00:27:39,375 --> 00:27:41,167
Dhe këtu mund të ndjej një kompliment.

481
00:27:41,250 --> 00:27:42,500
Kompliment? Unë ju urrej!

482
00:27:42,583 --> 00:27:45,583
Mundohuni të urreni fashizmin.
Tani është shumë më premtuese.

483
00:27:46,583 --> 00:27:48,500
Le të bëjmë një marrëveshje. cfare deshironi?

484
00:27:48,583 --> 00:27:51,583
Menaxheri do të vijë pas 5 minutash.
Bëni një marrëveshje me të.

485
00:27:53,167 --> 00:27:55,750
Ai do të vinte nëse do të kishit topa.

486
00:27:56,208 --> 00:27:58,583
Shkatërroni të gjithë me bastin tuaj!

487
00:28:07,458 --> 00:28:08,667
Hesht!

488
00:28:09,083 --> 00:28:10,667
Pse hesht? Le të shkojmë!

489
00:28:12,500 --> 00:28:13,667
Shko, shko.

490
00:28:14,792 --> 00:28:17,083
Jo, targa të huaja
vidhen më së shumti.

491
00:28:17,167 --> 00:28:18,309
Zëvendësimi i tyre është një dhimbje në byth.

492
00:28:18,333 --> 00:28:20,542
Aratorn kishte bjellorusishten e tij
targa të vjedhura 4 herë.

493
00:28:20,625 --> 00:28:21,958
pershendetje.

494
00:28:23,375 --> 00:28:24,667
Mirëmbrëma.

495
00:28:25,333 --> 00:28:26,167
Çfarë ka kaq qesharake?

496
00:28:26,250 --> 00:28:28,890
Asgjë, është në rregull djema, mos e merrni
ofenduar. Veshët janë disi të ftohtë.

497
00:28:28,917 --> 00:28:30,625
Të gjithë kanë të premten e tyre.

498
00:28:30,708 --> 00:28:32,708
Ne jemi në një udhëtim kamping këtu.
Po ju?

499
00:28:32,792 --> 00:28:35,500
Ne, e...

500
00:28:35,583 --> 00:28:36,792
A keni parë një kangur?

501
00:28:37,625 --> 00:28:38,792
Kangur?

502
00:28:42,792 --> 00:28:47,958
Mut, uau, kështu shkoi.

503
00:28:48,875 --> 00:28:50,583
Ti e di,
Mendova se thjesht e kisha imagjinuar atë.

504
00:28:50,667 --> 00:28:52,250
- Hidh.
- Valar Morghulis.

505
00:28:52,333 --> 00:28:53,583
Çfarë?

506
00:28:53,667 --> 00:28:54,708
Dimri po vjen.

507
00:29:05,583 --> 00:29:07,684
- Po, eja, sigurisht.
- Mjaft, u argëtuam mjaft.

508
00:29:07,708 --> 00:29:09,388
- Oh, dua të porosis...
- Mbylle gojën.

509
00:29:09,458 --> 00:29:10,958
Majk, je në kohën e duhur.

510
00:29:11,042 --> 00:29:12,833
Kjo është ajo që kam menduar.
A keni problem

511
00:29:12,917 --> 00:29:16,625
nëse i jap makinën tënde Kostya,
ne rast se humbisni?

512
00:29:17,167 --> 00:29:18,167
Çfarë mendoni ju?

513
00:29:24,750 --> 00:29:30,000
Me gjithë respektin, Andreas, do të fitoj.

514
00:29:31,000 --> 00:29:33,708
Dëshironi të porosisni
diçka Konstantin?

515
00:29:33,792 --> 00:29:37,917
Unë mendoj se më shumë shampanjë për të gjithë,
për mua Armagnac dhe e veçanta e shefit:

516
00:29:38,000 --> 00:29:40,333
bli i pjekur
me salcë shege dhe banane.

517
00:29:40,417 --> 00:29:42,309
E kam servirur shumë herë
por nuk e shijoi kurrë.

518
00:29:42,333 --> 00:29:43,792
Unë mendoj se shefi i kuzhinës do të jetë shumë i lumtur.

519
00:29:53,875 --> 00:29:55,708
Ku mësuat të kërceni kështu?

520
00:29:57,833 --> 00:29:59,167
OK, mëso përmendësh me kujdes.

521
00:29:59,250 --> 00:30:03,625
Një, dy, tre, katër.
Një, dy, tre, katër.

522
00:30:03,708 --> 00:30:06,708
OK, ju keni bërë tashmë një popullor
lëvizje në stilin tekno.

523
00:30:09,000 --> 00:30:14,917
Unë mendoj se një tatuazh, është si të përkëdhelësh
egoja. Por tatuazhi juaj është vërtet i lezetshëm.

524
00:30:15,917 --> 00:30:17,708
Dhe hunda juaj është gjithashtu e bukur.

525
00:30:19,375 --> 00:30:20,542
Një kompliment i çuditshëm.

526
00:30:20,625 --> 00:30:24,000
Pse e çuditshme? Ajo nuk ka
një schnoz, por një hundë e bukur.

527
00:30:24,083 --> 00:30:28,125
Seriozisht. Nëse doni të thoni
diçka e këndshme për dikë

528
00:30:28,208 --> 00:30:30,542
ju flisni për gjithçka
përveç hundës.

529
00:30:30,625 --> 00:30:34,542
Por si është e mundur të mos përmendim
kur është pikërisht në qendër.

530
00:30:34,625 --> 00:30:37,333
Tingëllon si një shovinizëm anatomik.

531
00:30:37,833 --> 00:30:39,708
Oh, e preferuara jonë.

532
00:30:40,000 --> 00:30:41,833
Vajza, do të ktheheni, apo jo?

533
00:30:41,917 --> 00:30:42,917
po.

534
00:30:45,333 --> 00:30:46,625
E bën me qëllim?

535
00:30:46,708 --> 00:30:47,708
Çfarë jam duke bërë?

536
00:30:48,417 --> 00:30:51,208
Të gjithë presin
diçka nga e premtja.

537
00:30:51,292 --> 00:30:53,042
Dikush pret këshilla,

538
00:30:57,625 --> 00:31:00,345
dikush pret ndihmë nga
Ministria e Situatave Emergjente.

539
00:31:05,500 --> 00:31:07,333
Dikush pret sinqeritet,

540
00:31:13,167 --> 00:31:15,125
dikush pret kolegët e tij.

541
00:31:19,833 --> 00:31:21,875
Dikush thjesht pret...

542
00:31:29,833 --> 00:31:33,125
Unë personalisht nuk e pres
çdo gjë nga kjo e premte tashmë.

543
00:31:34,167 --> 00:31:38,458
Por nuk është e rëndësishme. Për
të gjithë të tjerët e Premtja po vazhdon.

544
00:31:42,542 --> 00:31:43,958
Pra, A PO VJEN KËTU?

545
00:31:44,042 --> 00:31:45,625
Çfarë preteksti duhet të përdorim tani?

546
00:31:47,333 --> 00:31:49,333
Shiko, thuaj se është për shkak të Ravilyevich.

547
00:31:50,583 --> 00:31:51,958
Nuk ka stabilitet.

548
00:31:52,042 --> 00:31:55,250
Dje shkova në supermarket

549
00:31:55,333 --> 00:31:57,042
për të blerë disa gjëra për një borscht.

550
00:31:57,125 --> 00:31:58,976
Domethënë mora qumësht, karkaleca.
Por gjëja kryesore është:

551
00:31:59,000 --> 00:32:00,375
Kam paguar për karrocën me një monedhë,

552
00:32:00,458 --> 00:32:02,375
u largova dhe kur shikova prapa,
kishte shkuar.

553
00:32:02,458 --> 00:32:04,125
Ku po vjen vendi?

554
00:32:04,750 --> 00:32:07,708
Deri në humnerë. Në pazar
meqë ra fjala, karroca për të cilën keni paguar.

555
00:32:07,792 --> 00:32:10,625
Pra pyesni dikë tjetër.

556
00:32:25,083 --> 00:32:28,000
Përshëndetje, Vera Borisovna. Është MASH.

557
00:32:44,875 --> 00:32:46,042
Ndoshta është e mbingarkuar?

558
00:32:46,708 --> 00:32:48,833
Zonja, më dëgjon?
Jemi ngecur në ashensor!

559
00:32:48,917 --> 00:32:50,375
Thirrni menjëherë MAS-in!

560
00:32:50,458 --> 00:32:51,625
po tallesh me mua?

561
00:32:51,708 --> 00:32:55,958
Shikoni! Unë kam ardhur me diçka
interesante! Do t'ju pëlqejë me siguri!

562
00:32:56,042 --> 00:32:57,309
Me pak fjalë, njëra është bionde,
tjetra është mishtore.

563
00:32:57,333 --> 00:32:59,458
Shiko, më jep çelësat.
Unë jam duke shkuar për të fjetur.

564
00:32:59,542 --> 00:33:01,018
cfare do te thuash!?
Gjithçka sapo ka filluar.

565
00:33:01,042 --> 00:33:02,476
Për mua gjithçka ka
përfunduar. Kuptoni?

566
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
Përshëndetje, si po shkon?

567
00:33:04,083 --> 00:33:05,434
Nuk jam ende gati për tekila, mikeshë.

568
00:33:05,458 --> 00:33:06,938
Pse jo? Unë do të paguaj për goditjen e parë.

569
00:33:07,792 --> 00:33:11,542
Valya, më lër të shijoj swillin
ajo po ofron, dhe pastaj do të shohim. OK?

570
00:33:11,833 --> 00:33:13,042
Emri juaj është Valya?

571
00:33:13,125 --> 00:33:14,042
Valja. Pse?

572
00:33:14,125 --> 00:33:14,958
Qesharak.

573
00:33:15,042 --> 00:33:16,375
Qesharak? Çfarë ka kaq qesharake?

574
00:33:16,458 --> 00:33:18,393
Epo, ju jeni një mundës tipik
dhe emri yt është...

575
00:33:18,417 --> 00:33:19,333
Çfarë?

576
00:33:19,417 --> 00:33:20,417
Tender.

577
00:33:22,750 --> 00:33:25,083
Çfarë të bën të mendosh se jam mundës?

578
00:33:25,167 --> 00:33:26,518
Po! Ne jemi fryrës xhami
nga Shën Petersburgu.

579
00:33:26,542 --> 00:33:28,422
Dhe ne nuk kemi asgjë
të bëjë me mundjen.

580
00:33:28,458 --> 00:33:31,042
Nuk ke çfarë të bësh
me mundje dhe Petersburg.

581
00:33:31,125 --> 00:33:33,292
Dhe shoku juaj është një mundës tipik.

582
00:33:33,375 --> 00:33:35,292
- Nga e dinit?
- Edhe unë mundës jam.

583
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
- Ti?
- Po.

584
00:33:36,458 --> 00:33:37,792
- A jeni mirë?
- Jam shumë mirë.

585
00:33:37,875 --> 00:33:39,667
- Do të të rrah patjetër.
- Unë?

586
00:33:39,750 --> 00:33:41,042
- Po, sigurisht.
- Nuk do.

587
00:33:41,125 --> 00:33:41,958
Pse?

588
00:33:42,042 --> 00:33:44,375
Sepse nuk do të dal
rrogoz kundër një gruaje.

589
00:33:44,458 --> 00:33:46,138
- Pse jo?
- Sepse ju jeni seksi më i dobët.

590
00:33:46,208 --> 00:33:47,333
Si mund të luftosh?

591
00:33:47,417 --> 00:33:49,559
Sigurisht që ka disa përjashtime:
mundje në baltë, për shembull.

592
00:33:49,583 --> 00:33:50,875
Hesht!

593
00:33:50,958 --> 00:33:53,792
nuk e kuptoj. çfarë bëni ju
mendon se ne femrat duhet të bëjmë?

594
00:33:53,875 --> 00:33:57,250
Gatuani një borscht, rritni fëmijë,
ecni me karrocë për fëmijë.

595
00:33:57,333 --> 00:33:59,500
Valenka,
e di cfare dua te te them?

596
00:34:00,000 --> 00:34:02,583
Ju jeni të frikësuar pa dreq.

597
00:34:02,667 --> 00:34:03,875
Mendoni për këtë.

598
00:34:06,875 --> 00:34:08,000
Unë jam Valentin!

599
00:34:08,083 --> 00:34:10,458
Ti e kaloi atë. Ju ishit super i mrekullueshëm!

600
00:34:11,167 --> 00:34:12,583
Ku janë biondet tuaja me mish?

601
00:34:12,667 --> 00:34:15,667
Hajde. Një prej tyre është
pak e pazakontë por gjithsesi.

602
00:34:16,667 --> 00:34:19,307
RAVILEVICH NUK DO TË VJET.
DO TË PROPOJMË TË FLASË TË ARDHUR.

603
00:34:24,292 --> 00:34:26,083
Tani ai po telefonon Ravilyevich.

604
00:34:28,042 --> 00:34:30,208
Përshëndetje? Vadim Ravilyevich?

605
00:34:30,292 --> 00:34:31,417
- Po.
- Mirëmbrëma.

606
00:34:31,500 --> 00:34:33,417
Është Vitaliy Belov duke folur.

607
00:34:33,500 --> 00:34:34,333
Po, po.

608
00:34:34,417 --> 00:34:37,417
Dëshironi të vini në klub?
Unë kam porositur një tryezë,

609
00:34:37,500 --> 00:34:38,708
është mjaft e madhe për të gjithë.

610
00:34:38,792 --> 00:34:39,833
Vërtet?

611
00:34:39,917 --> 00:34:44,208
Po, muzika është e mirë, atmosfera
është i madh. A do të vish?

612
00:34:44,792 --> 00:34:46,208
Mm, po.

613
00:34:46,292 --> 00:34:48,708
Faleminderit, Vadim Ravilyevich.
Unë do të pres.

614
00:34:52,917 --> 00:34:54,708
Nuk mund të kishit thënë asnjë herë?

615
00:34:55,292 --> 00:34:58,083
Merre! Flisni me të vetë herën tjetër.

616
00:35:01,958 --> 00:35:04,375
Po, unë jam një producent,
por ne nuk kemi industri.

617
00:35:04,458 --> 00:35:07,333
Nuk ka asnjë lidhje lidhëse,
ne nuk kemi prodhues të mirë.

618
00:35:07,417 --> 00:35:10,958
As vetë nuk e di pse qeveria
u jep regjisorëve para për filma.

619
00:35:11,042 --> 00:35:12,976
Është një zgjedhje shumë e çuditshme
për sa i përket kë mbështet.

620
00:35:13,000 --> 00:35:14,476
Unë nuk mund të kuptoj
si ndodh gjithçka.

621
00:35:14,500 --> 00:35:17,833
Do të ishte më mirë
nëse u jep para të varfërve.

622
00:35:17,917 --> 00:35:19,292
Nga Butovo, për shembull.

623
00:35:22,583 --> 00:35:23,792
Pse po qesh?

624
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
Çorapet tuaja nuk përputhen me njëra-tjetrën.

625
00:35:26,792 --> 00:35:28,917
E drejta. As që e kam vënë re.

626
00:35:29,000 --> 00:35:30,476
Unë isha veshur në errësirë.

627
00:35:30,500 --> 00:35:33,708
Një i huaj do të mendojë
është thjesht një bisedë,

628
00:35:33,792 --> 00:35:37,208
por për Timirin
duket krejtësisht ndryshe.

629
00:35:37,292 --> 00:35:39,917
Ju keni një buzëqeshje shumë të bukur.

630
00:35:40,000 --> 00:35:41,917
Dhe ju keni këpucë të bukura.

631
00:35:42,208 --> 00:35:46,125
Sigurisht që janë. Unë nuk jam një
pjatalarëse nga Muruntau.

632
00:35:46,208 --> 00:35:48,917
Me këpucë të tilla do t'ju marr me siguri.

633
00:36:10,542 --> 00:36:12,268
Shikoni, gjëja kryesore tani
është të mos bësh gabime.

634
00:36:12,292 --> 00:36:13,167
IRINA
ANALIST FINANCIAR

635
00:36:13,250 --> 00:36:15,958
Norma kryesore është të qenit
i reduktuar apo edhe i ngrirë.

636
00:36:16,042 --> 00:36:17,976
Dhe paqëndrueshmëria e rublës varet
mbi çmimin e fuçisë së naftës.

637
00:36:18,000 --> 00:36:21,750
Biznesi po humbet terren.
Këshilla ime është: martohu me një argjendari.

638
00:36:21,833 --> 00:36:23,000
Është gjëja e duhur për të bërë.

639
00:36:24,208 --> 00:36:25,417
Çfarë po bën këtu?

640
00:36:27,125 --> 00:36:28,208
Kriza, apo jo?

641
00:36:29,417 --> 00:36:31,250
Jo, jam këtu përkohësisht.

642
00:36:31,333 --> 00:36:35,333
Po, të gjithë janë këtu përkohësisht.
Historianë, filologë, fizikanë.

643
00:36:35,417 --> 00:36:38,542
Vitet kalojnë dhe ne
ende vazhdoni të shërbeni ekspres.

644
00:36:39,417 --> 00:36:43,125
OK, mos rri shumë gjatë. Njerëzit janë
duke festuar këtë të premte të ftohtë.

645
00:36:50,208 --> 00:36:51,958
Le të shkëmbejmë këpucët tona.

646
00:36:52,042 --> 00:36:53,042
Çfarë?

647
00:36:53,583 --> 00:36:55,542
Shkëmbejmë këpucët tona.

648
00:36:55,625 --> 00:36:56,750
Dëshironi të shkëmbeni?

649
00:36:56,833 --> 00:36:59,000
Do të ndiheni më rehat në këto.

650
00:37:00,125 --> 00:37:01,250
Ju mendoni kështu?

651
00:37:03,417 --> 00:37:04,833
A janë në rregull?

652
00:37:08,292 --> 00:37:09,292
OK.

653
00:37:09,375 --> 00:37:11,125
Por vetëm deri në orën 3.

654
00:37:11,875 --> 00:37:13,155
Shpresoj të mos kenë kërpudha.

655
00:37:13,750 --> 00:37:15,458
A i lani këmbët
të paktën një herë në ditë?

656
00:37:29,208 --> 00:37:31,125
Mund te lutem
ndaloni të këputni gishtat?

657
00:37:31,625 --> 00:37:32,625
faleminderit.

658
00:37:34,250 --> 00:37:36,042
Dilni në skenë, hajde!

659
00:37:39,125 --> 00:37:40,167
Është në rregull, relaksohuni.

660
00:37:40,250 --> 00:37:41,750
Faleminderit shumë.

661
00:37:42,750 --> 00:37:43,958
Loony.

662
00:37:49,125 --> 00:37:51,708
KU ËSHTË MAKSIM?

663
00:37:53,542 --> 00:37:55,042
Shiko nën këmbët e tua, budalla.

664
00:37:56,042 --> 00:37:58,875
Hesht! Hesht. Mos e tremb atë.

665
00:38:00,042 --> 00:38:01,875
Oh, është me të vërtetë një kangur.

666
00:38:01,958 --> 00:38:03,167
Mendove se jam idiot?

667
00:38:12,167 --> 00:38:14,583
- Idiot, mut.
- Çfarë thatë?

668
00:38:14,667 --> 00:38:16,583
Pse nuk e keni vënë në unazë pa zë?

669
00:38:16,667 --> 00:38:17,667
Mbylle gojën, budalla.

670
00:38:29,625 --> 00:38:30,625
Ai është duke fjetur.

671
00:38:32,042 --> 00:38:33,667
Është thjesht e mrekullueshme!

672
00:39:13,583 --> 00:39:14,750
Përshëndetje!

673
00:39:18,500 --> 00:39:21,250
Jam i lumtur t'ju mirëpres në klubin tonë.

674
00:39:21,875 --> 00:39:22,875
Sot...

675
00:39:24,417 --> 00:39:25,875
Sot...

676
00:39:41,250 --> 00:39:44,167
Më falni, por a mundeni të lutem
trokitni më pak në gotën tuaj?

677
00:39:44,250 --> 00:39:46,667
Po, mundem nëse dikush
do të vinte tek ne sot.

678
00:39:46,750 --> 00:39:48,309
Gjeneral, mos trokit, të lutem.
Dikush do të vijë.

679
00:39:48,333 --> 00:39:49,976
Por ne kemi qenë duke pritur
për 10 minuta tashmë.

680
00:39:50,000 --> 00:39:50,917
Jo 10, por 3.

681
00:39:51,000 --> 00:39:53,875
Sot klubi ynë mbushi 4 vjet.

682
00:39:55,875 --> 00:39:59,083
Mirëmbrëma, më falni, jotja
kamerieri do të vijë për pak minuta.

683
00:39:59,167 --> 00:40:00,434
Dhe, ndërkohë, çfarë mund të bëj për ju?

684
00:40:00,458 --> 00:40:03,167
Mund të telefononi kamerierin tonë. Bëje, të lutem.

685
00:40:03,250 --> 00:40:05,375
Mos i kushtoni vëmendje atij.
Ai është gjithmonë i tillë.

686
00:40:05,458 --> 00:40:07,601
Lenochka, ju dëshironi të shkoni në
dhoma e zonjave. Ju lutem shkoni.

687
00:40:07,625 --> 00:40:11,083
E dashur, faleminderit për këtë
shumë kujdes për bioritmet e mia.

688
00:40:11,167 --> 00:40:12,500
Vetëm jo për 2 orë si zakonisht.

689
00:40:12,583 --> 00:40:15,292
Jo 2 orë, por 5 minuta.
Është një ndryshim i madh, Gena.

690
00:40:15,375 --> 00:40:19,375
Faleminderit shumë
për ndarjen e këtij gëzimi me ne.

691
00:40:19,750 --> 00:40:22,875
Falenderim i veçantë për mysafirin tonë të paduruar.

692
00:40:24,042 --> 00:40:26,667
Kështu klubi ynë sot mbushi 4 vjet.

693
00:40:32,792 --> 00:40:35,375
Shkoni te tabela 33. Ka disa
tashmë ka probleme.

694
00:40:35,458 --> 00:40:37,500
Sot do të ketë
një sasi e madhe çmimesh.

695
00:40:37,583 --> 00:40:42,583
Dhe sigurisht që ne do të mbajmë traditën tonë
shorti. Dhe tabela që do të fitojë

696
00:40:42,667 --> 00:40:46,083
do të shërbehet në shtëpi.
faleminderit. Kalofshi mirë.

697
00:40:58,000 --> 00:41:02,250
Mirëmbrëma. Emri im është Mikh...
Konstantin dhe sot une do te jem juaji...

698
00:41:04,792 --> 00:41:06,083
Mikhail Valerievich.

699
00:41:08,500 --> 00:41:13,500
Gjithmonë keni qenë në gjendje të tronditni,
por sot e ke tejkaluar veten.

700
00:41:13,583 --> 00:41:15,875
A kanë rënë shitjet tuaja kaq
shumë pas shkarkimit tim?

701
00:41:15,958 --> 00:41:17,667
Shitjet e mia nuk kanë rënë fare.

702
00:41:17,750 --> 00:41:19,500
Kush është juaji
psikolog korporativ tani?

703
00:41:19,583 --> 00:41:20,792
E hoqa qafe atë pozicion.

704
00:41:20,875 --> 00:41:22,708
Ah, po, drejtë.

705
00:41:22,792 --> 00:41:26,167
Ne jemi të gjithë,
sic shprehesh ti shprehimisht...

706
00:41:26,250 --> 00:41:27,542
sharlatanë të ndyrë.

707
00:41:27,625 --> 00:41:30,833
Po, pikërisht. Megjithatë nuk jam ofenduar.

708
00:41:30,917 --> 00:41:32,083
Sigurisht që jo.

709
00:41:32,167 --> 00:41:34,792
Ishte një nxitje e tillë për karrierën time,
ndonëse më kishe hedhur jashtë.

710
00:41:35,708 --> 00:41:38,333
Por shiko, çfarë po bën këtu?

711
00:41:39,208 --> 00:41:40,625
Nëse ju them, a mund të vazhdojmë?

712
00:41:40,708 --> 00:41:41,958
sigurisht. Të ketë një vend.

713
00:41:43,625 --> 00:41:45,000
Unë kam vënë një bast.

714
00:41:45,083 --> 00:41:48,042
Oh, po, sigurisht,
ju jeni një lojtar i papërshtatshëm.

715
00:41:48,417 --> 00:41:52,125
A është një bast i madh? Ndoshta mund t'ju ndihmoj?

716
00:41:52,208 --> 00:41:56,625
Nëse bëni një porosi dhe keni një
kohë e mirë. Unë do t'ju ndihmoj ta bëni atë.

717
00:41:56,708 --> 00:41:59,625
Dhe si mund të shpreh mirënjohjen time?

718
00:41:59,708 --> 00:42:02,833
Rendi i madh dhe këshilla të mëdha, sigurisht.

719
00:42:02,917 --> 00:42:07,792
Jam shumë i sigurt
ne të dy do të jemi shumë të lumtur.

720
00:42:14,750 --> 00:42:17,000
Përshëndetje. si po shkon?

721
00:42:18,542 --> 00:42:20,000
Le të shkojmë diku së bashku.

722
00:42:20,083 --> 00:42:21,292
Çfarë?

723
00:42:22,292 --> 00:42:24,125
- Le të shkojmë në kinema.
- Le të bëjmë çfarë?

724
00:42:25,000 --> 00:42:28,208
Çfarë po bën këtu?
Ku duhet të jesh?

725
00:42:28,292 --> 00:42:30,958
- Do të iki shumë shpejt.
- Jo shumë shpejt, por menjëherë!

726
00:42:31,042 --> 00:42:32,250
Mos më bërtit.

727
00:42:32,333 --> 00:42:38,417
Shikoni, nëse nuk shkoni menjëherë atje,
Unë do të nxjerr zemrën tënde të kalbur.

728
00:42:38,500 --> 00:42:44,958
Kjo është gruaja ime, kjo është kuzhina ime.
Nëse nuk ju pëlqen, dilni jashtë!

729
00:42:45,042 --> 00:42:46,125
Hiqi duart nga unë!

730
00:42:46,208 --> 00:42:52,708
Çfarë? cfare the? mos me le
shihemi përsëri këtu! Kuptoni?

731
00:43:00,708 --> 00:43:02,125
Mirëmbrëma.

732
00:43:02,208 --> 00:43:06,250
Lena, tako mikun tim të vjetër,
ju lutem. Ky është Mikhail.

733
00:43:06,333 --> 00:43:09,250
Ai u bë kamerieri ynë
sot. Mund ta imagjinoni?

734
00:43:09,333 --> 00:43:11,250
- Gëzohem që u njohëm. Lena.
- Përshëndetje.

735
00:43:11,333 --> 00:43:15,542
Pra, ne do të donim 2 gota Chateau
Gloria St.-Julien për të filluar.

736
00:43:15,625 --> 00:43:18,125
me vjen keq,
kjo verë shërbehet vetëm në shishe.

737
00:43:18,208 --> 00:43:19,458
Ne do të marrim një shishe.

738
00:43:19,542 --> 00:43:23,458
Duke thënë për të filluar, Lena,
Doja të thoja që do të fillonim me këtë verë.

739
00:43:23,542 --> 00:43:27,500
Nuk mund të na bëjë një nder kamerieri ynë
për të na bërë mirënjohës?

740
00:43:27,583 --> 00:43:29,708
- Shiko.
- OK.

741
00:43:30,208 --> 00:43:32,375
Shikoni, ka rregullat, apo jo.
Unë nuk i bëra ato.

742
00:43:32,458 --> 00:43:35,000
Ka verëra që mund
të shërbehet vetëm në shishe.

743
00:43:35,083 --> 00:43:36,923
- Do të marrim një verë tjetër.
- Prit një sekondë!

744
00:43:37,542 --> 00:43:40,458
Jo, Mikhail Valerievich, me të vërtetë
e dini si thyhen këto rregulla?

745
00:43:40,542 --> 00:43:44,250
Bëni diçka të paktën.
2 gota. Provoni.

746
00:43:51,042 --> 00:43:52,375
Unë do të bëj më të mirën që mundem.

747
00:43:54,208 --> 00:43:56,750
Bravo! E dija që do ta thoje këtë!

748
00:43:57,833 --> 00:44:01,875
Gena, shpresoj se nuk je
do të më prishë mbrëmjen.

749
00:44:01,958 --> 00:44:03,333
Unë jam një mundës,

750
00:44:03,708 --> 00:44:05,208
Unë mbërtheva për shokun tim.

751
00:44:05,292 --> 00:44:07,125
Unë zbrita 2 prej tyre,

752
00:44:07,208 --> 00:44:10,042
dhe i treti më goditi
me një levë gome në këmbë.

753
00:44:10,125 --> 00:44:12,667
Dhe kishin mbetur edhe 2 javë
para kampionatit rus.

754
00:44:12,750 --> 00:44:14,310
2 javë
para kampionatit rus.

755
00:44:14,750 --> 00:44:16,875
Por më duhej të qëndroja lart
për mikun tim. duhej.

756
00:44:16,958 --> 00:44:19,208
- Le të shkojmë, hajde.
- Edhe pse shoku im ishte...

757
00:44:21,958 --> 00:44:23,000
Çfarë ndodhi atje?

758
00:44:23,083 --> 00:44:24,934
Komandanti ka
një sulm klaustrofobik.

759
00:44:24,958 --> 00:44:26,500
Unë nuk mund të marr frymë. po gulçoj.

760
00:44:28,958 --> 00:44:30,542
Merrni frymë!

761
00:44:47,958 --> 00:44:49,958
Ju keni një kënd të bukur këtu.

762
00:44:52,250 --> 00:44:53,292
A ndihmon?

763
00:44:55,833 --> 00:44:58,708
Siç mund ta shihni, nuk më shpëtoi
nga një dështim në skenë.

764
00:44:58,792 --> 00:45:00,333
A i ke dëgjuar duke qeshur me mua?

765
00:45:00,417 --> 00:45:02,708
Ju jeni me fat që ata nuk e bënë
hedh ndonjë gjë mbi ju.

766
00:45:03,750 --> 00:45:05,430
Më thuaj pse je
po kalon gjithë këtë?

767
00:45:11,750 --> 00:45:13,458
Mendoj se nuk më pëlqen të humbas.

768
00:45:13,542 --> 00:45:17,708
Shumë keq. Disa dështime do të
e kanë bërë fytyrën tuaj më ekspresive.

769
00:45:17,792 --> 00:45:19,632
Dhe pse u desh
thyen të gjitha këto pjata?

770
00:45:19,708 --> 00:45:21,667
A nuk është më e lehtë të flasësh me dikë?

771
00:45:21,750 --> 00:45:24,226
Ka shumë njerëz për të folur,
por me askënd për të ndarë heshtjen.

772
00:45:24,250 --> 00:45:25,625
Po citon shumë.

773
00:45:26,167 --> 00:45:28,042
sigurisht. Unë jam një ish-aktor.

774
00:45:28,667 --> 00:45:29,750
Pse ish?

775
00:45:31,167 --> 00:45:32,667
Do të qeshësh.

776
00:45:32,750 --> 00:45:34,667
Ndoshta kjo është ajo që më duhet tani.

777
00:45:40,083 --> 00:45:43,833
Një ditë performuam
Richard III në Festivalin e Çehovit.

778
00:45:43,917 --> 00:45:47,000
Sergei Viktorovich Dubravin
po lexonte monologun e Rikardit.

779
00:45:47,083 --> 00:45:50,250
do të dëshpërohem.
Nuk ka asnjë krijesë që më do;

780
00:45:52,458 --> 00:45:54,792
Dhe nëse vdes ...

781
00:45:54,875 --> 00:45:56,125
Ai është i shkëlqyer.

782
00:45:56,208 --> 00:45:58,167
Unë e admiroj aktrimin e tij.

783
00:45:59,875 --> 00:46:04,083
Dhe befas ka një të pakëndshme
zë që vjen nga salla sikur dikush

784
00:46:04,167 --> 00:46:05,292
po hap një pako me patate të skuqura.

785
00:46:06,542 --> 00:46:07,667
Dubravini ngriu.

786
00:46:08,167 --> 00:46:10,292
Ishte e pamendueshme. Në një moment të tillë.

787
00:46:10,375 --> 00:46:11,667
Por Dubravini po priste.

788
00:46:13,792 --> 00:46:16,958
Nuk gjej mëshirë për veten time?

789
00:46:17,042 --> 00:46:21,208
Mendoi shpirtrat
nga gjithçka që kisha vrarë...

790
00:46:21,292 --> 00:46:23,092
Dhe pastaj nuk është se
përsëri tingull i pakëndshëm.

791
00:46:24,250 --> 00:46:25,583
Dubravini heshti përsëri.

792
00:46:26,875 --> 00:46:29,083
Jezus, ai e harroi tekstin.

793
00:46:30,125 --> 00:46:31,875
Dhe pastaj nuk munda ta përmbaja veten.

794
00:46:33,167 --> 00:46:37,208
Dëgjo! Dëgjo! Çfarë po bën?
Si mund ta bëni këtë? Unë nuk mund të kuptoj.

795
00:46:37,292 --> 00:46:40,042
Nuk mund të jesh i durueshëm
të paktën për një kohë?

796
00:46:40,125 --> 00:46:42,500
Ky njeri i madh po përpiqet të bëjë më të mirën.

797
00:46:42,583 --> 00:46:48,167
Ai shpreh një grup kompleks
e emocioneve dhe nuk ju intereson!

798
00:46:49,958 --> 00:46:54,417
A po qeshni? Shkoni në një kinema
të qeshësh atje me ushqimin tënd.

799
00:46:54,500 --> 00:46:56,542
Keni zgjedhur vendin e gabuar për t'u argëtuar!

800
00:46:56,625 --> 00:46:57,792
Po Dubravini?

801
00:46:58,583 --> 00:47:05,583
Ai erdhi tek unë dhe tha në heshtje:
"Faleminderit sigurisht, por dëshpëro!"

802
00:47:14,708 --> 00:47:17,393
Dhe njeriu që bënte zhurmë
në sallë ishte Oleg Pavlovich Tabakov.

803
00:47:17,417 --> 00:47:18,917
Ai po hapte një paketë me pika për kollën.

804
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Të pushuan nga puna?

805
00:47:20,083 --> 00:47:23,000
Më detyruan të largohesha
me një përkëdhelje miqësore.

806
00:47:24,792 --> 00:47:26,417
Dëshironi të më pyesni diçka, apo jo?

807
00:47:26,500 --> 00:47:29,708
Është një djalë në tavolinën 3.
Ai është i vështirë.

808
00:47:29,792 --> 00:47:32,417
Ai kërkoi 2 gota verë
që shërbehet vetëm në shishe.

809
00:47:32,500 --> 00:47:33,708
Oh, ai njeri i pasjellshëm.

810
00:47:34,375 --> 00:47:36,583
Unë e pushova atë loony disa vite më parë.

811
00:47:38,917 --> 00:47:40,583
Pse je kaq i pafat sot?

812
00:47:42,292 --> 00:47:44,250
Ndoshta duhet
hedh disa pjata fillimisht?

813
00:48:04,708 --> 00:48:08,667
Përshëndetje? Stas, përshëndetje.

814
00:48:08,750 --> 00:48:09,917
Pra, po vini?

815
00:48:10,000 --> 00:48:12,083
Shikoni, ne kemi disa probleme këtu.

816
00:48:13,542 --> 00:48:15,208
Ata ndaluan së pranuari karta.

817
00:48:16,000 --> 00:48:19,042
Terminali u rrëzua.
Ata thonë se do të rregullohet për 5 minuta.

818
00:48:19,125 --> 00:48:20,667
Nxitoni!

819
00:48:20,750 --> 00:48:24,917
Këtu ka një llotari! Nëse jonë
tavolina fiton, ne do të marrim një darkë falas,

820
00:48:25,000 --> 00:48:26,167
jam i sigurt.

821
00:48:26,250 --> 00:48:29,208
Shikoni, ka një problem me
kartat këtu. Terminali u rrëzua,

822
00:48:29,292 --> 00:48:32,917
kështu që unë do të duhet të jem këtu
për një kohë. Po, më fal.

823
00:48:33,250 --> 00:48:37,208
Shikoni, ne kemi disa probleme këtu.
Terminali u rrëzua.

824
00:48:37,292 --> 00:48:40,917
Ata ndaluan së pranuari karta.
Kështu që do të më duhet të jem këtu për një kohë.

825
00:48:41,000 --> 00:48:46,625
Dhe Vitaliy më në fund e kuptoi këtë
e kishin hequr, e kishin shkundur.

826
00:49:15,208 --> 00:49:16,667
A ka diçka që të më kthjellojë.

827
00:49:18,208 --> 00:49:19,208
A jeni mirë?

828
00:49:20,458 --> 00:49:21,875
Duhet ta pini. Kuptoni?

829
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
Hajde, hajde!

830
00:49:26,583 --> 00:49:28,208
Hajde, ngrihu.

831
00:49:29,167 --> 00:49:31,167
Hajde, hajde.

832
00:49:31,250 --> 00:49:32,750
Duhet të hidheni.

833
00:49:34,167 --> 00:49:36,208
Kini kujdes! Kjo ndihmon.

834
00:49:49,458 --> 00:49:51,208
Hajde, ulu.

835
00:49:51,625 --> 00:49:52,625
A jeni mirë?

836
00:49:53,708 --> 00:49:56,208
Më vjen keq, por nuk do të ketë këshilla.

837
00:49:57,125 --> 00:49:59,083
Nuk ka këshilla? nuk e kam kuptuar.

838
00:49:59,167 --> 00:50:04,208
Shokët e mi nuk kanë ardhur. Unë as nuk mundem
paguaj faturën. Gjithçka që kam është 6 mijë.

839
00:50:06,417 --> 00:50:07,708
A është kjo e gjitha?

840
00:50:12,792 --> 00:50:14,917
Dreqin!

841
00:50:15,417 --> 00:50:16,625
Kini kujdes.

842
00:50:16,708 --> 00:50:18,542
Ti po më vendos mua, e di.

843
00:50:19,542 --> 00:50:20,542
me vjen keq.

844
00:50:25,542 --> 00:50:26,625
Le të shkojmë.

845
00:50:27,125 --> 00:50:28,125
Merre atë.

846
00:50:28,625 --> 00:50:29,833
Do të dalim me diçka.

847
00:50:32,833 --> 00:50:35,542
Wow, edhe unë dua një kamarier të tillë.

848
00:50:35,875 --> 00:50:39,667
Por pseudonimi më i lezetshëm
ishte ai nga trajneri im i kitesurfing:

849
00:50:39,750 --> 00:50:41,458
Grisha Sinusoidi.

850
00:50:41,542 --> 00:50:42,833
A është ai një matematikan?

851
00:50:42,917 --> 00:50:45,143
Kjo është për shkak se ai ndonjëherë kishte
para dhe ndonjëherë kishte borxhe.

852
00:50:45,167 --> 00:50:46,167
Ju jeni një feministe, apo jo?

853
00:50:46,917 --> 00:50:48,750
Wow, ju dini fjalë kaq të zgjuara.

854
00:50:49,125 --> 00:50:51,583
A nuk është e vështirë për ju
të dish kaq shumë gjëra?

855
00:50:51,667 --> 00:50:54,458
Më thuaj, a lëkunden të gjitha feministët
të pasmet e tyre në brekë para burrave?

856
00:50:54,833 --> 00:50:56,125
Mendoni për këtë.

857
00:50:58,458 --> 00:50:59,458
Unë jam me pantallona të shkurtra.

858
00:50:59,542 --> 00:51:00,625
Ju jeni, ju jeni.

859
00:51:04,125 --> 00:51:10,042
Në një moment mendova se
Bondar ishte një bashkëbisedues interesant.

860
00:51:11,000 --> 00:51:15,167
Por kur ai, për përfitimin e tij,
filloi të kërkojë të ndihmojë një djalë,

861
00:51:15,250 --> 00:51:16,667
Unë menjëherë ...

862
00:51:16,750 --> 00:51:18,792
Mendova se kishim mësuar
për të kuptuar njëri-tjetrin.

863
00:51:20,250 --> 00:51:22,292
E bëmë, por unë kam parime.

864
00:51:22,375 --> 00:51:23,250
Çfarë parimesh?

865
00:51:23,333 --> 00:51:25,053
Drejtësia, për shembull.
A keni dëgjuar për të?

866
00:51:25,750 --> 00:51:28,309
Djali u mashtrua nga miqtë e tij.
Ai nuk ka asgjë për të paguar faturën.

867
00:51:28,333 --> 00:51:31,373
Por nuk është pretekst për të manipuluar llotarinë.
Ju dëshironi pikërisht këtë nga unë, apo jo?

868
00:51:32,542 --> 00:51:35,375
Pastaj disa djem me të tillë
kuletat e mëdha do të fitojnë. A është larg?

869
00:51:35,458 --> 00:51:37,333
Dhe nuk do të merrni këshillat tuaja, apo jo?

870
00:51:45,375 --> 00:51:46,958
Por a mund të më ndihmoni?

871
00:51:48,625 --> 00:51:50,167
Thyem pjatat së bashku.

872
00:51:55,750 --> 00:51:56,958
me vjen keq.

873
00:52:15,250 --> 00:52:17,500
Zëvendësimi i importit
sjell rezultate.

874
00:52:18,250 --> 00:52:20,750
Myku rus
po fiton vazhdimisht pikë.

875
00:52:21,375 --> 00:52:23,583
- Shijojeni.
- Jo. Faleminderit.

876
00:52:23,667 --> 00:52:24,958
Ju jeni shumë modest.

877
00:52:25,750 --> 00:52:27,726
- Jeni të kënaqur me gjithçka?
- Po, më shumë se kaq.

878
00:52:27,750 --> 00:52:30,125
- Dëshironi të porosisni diçka tjetër?
- Nuk e di.

879
00:52:30,875 --> 00:52:31,958
Ndoshta një këngë.

880
00:52:32,042 --> 00:52:33,167
Gjeneral, mos u bëj i paturpshëm, mirë?

881
00:52:33,250 --> 00:52:34,292
Zoti na ruajt.

882
00:52:34,375 --> 00:52:36,458
Nga rruga, ndërsa ne jemi ende në të,

883
00:52:36,542 --> 00:52:38,958
Mikhail Valerievich
këndon bukur, apo jo?

884
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
Po e teproni.

885
00:52:40,792 --> 00:52:44,583
Nëse e pyete nën të ndryshme
rrethanat ai do t'ju habisë.

886
00:52:44,667 --> 00:52:48,583
Në rrethana të ndryshme, Gjenerali,
Do ta vlerësoja, por jo tani, OK?

887
00:52:48,667 --> 00:52:50,267
Kështu do të dëshironit
për të porositur ndonjë gjë tjetër?

888
00:52:50,333 --> 00:52:52,167
- Po.
- Pak më vonë.

889
00:52:54,833 --> 00:52:58,125
Shumë keq. Shiko, ku janë
komoditetet këtu?

890
00:52:58,208 --> 00:52:59,375
Unë do t'ju tregoj.

891
00:52:59,458 --> 00:53:01,125
- Të lutem bëje.
- Të lutem.

892
00:53:09,000 --> 00:53:10,208
cfare deshironi?

893
00:53:10,292 --> 00:53:11,792
Hiqni duart!

894
00:53:11,875 --> 00:53:14,250
Shiko, siç e kuptoj,
ne kemi një marrëveshje zotëri

895
00:53:14,333 --> 00:53:16,083
Jemi të lumtur
dhe ju merrni këshillat tuaja, apo jo?

896
00:53:16,167 --> 00:53:17,226
Jeni të pakënaqur me ndonjë gjë?

897
00:53:17,250 --> 00:53:18,458
Unë jam plotësisht i lumtur!

898
00:53:19,000 --> 00:53:21,750
Dhe gruaja ime
është shumë e intriguar me vokalin tuaj.

899
00:53:23,083 --> 00:53:28,083
Çfarë? Unë them se është shumë keq që
nuk do të ketë një mundësi të përshtatshme.

900
00:53:28,375 --> 00:53:29,667
Me përjashtim të funeralit tuaj ndoshta.

901
00:53:30,875 --> 00:53:33,167
Mendoni se çfarë jeni
do të ketë për ëmbëlsirë.

902
00:53:34,292 --> 00:53:35,708
Po sikur të bëjmë një bast?

903
00:53:37,917 --> 00:53:39,333
Mikhail Valerievich.

904
00:53:40,875 --> 00:53:44,500
Shikoni... sa keni nevojë
këshilla? A mjaftojnë 3 mijë?

905
00:53:44,583 --> 00:53:48,500
Ju këndoni bukur.
Do të jetë basti më i lehtë në jetën tuaj.

906
00:53:48,583 --> 00:53:51,958
Flisni me mikun tuaj kryesor.

907
00:53:52,500 --> 00:53:54,917
Do të jetë mirë nëse këndoni.

908
00:54:03,792 --> 00:54:05,292
Dëshironi të bëni një bast?

909
00:54:07,208 --> 00:54:11,500
Po mendoj pse u ktheve
të jetë një bastard i tillë.

910
00:54:11,583 --> 00:54:15,125
Shikoni kush po flet.
Libër mësuesi për moralin.

911
00:54:15,208 --> 00:54:20,333
Ju mendoni se Lena nuk dinte për tuajat
binjake, një vajzë xhenxhefil dhe klube striptizi?

912
00:54:20,417 --> 00:54:22,500
Je ti që i ke thënë asaj
për këtë, apo jo?

913
00:54:22,583 --> 00:54:24,083
Ti budalla!

914
00:54:25,208 --> 00:54:27,083
Hesht. Hesht. Hesht.

915
00:54:29,292 --> 00:54:31,042
A dëgjuat? Kush është?

916
00:54:44,583 --> 00:54:46,583
Në një mision tjetër? Çfarë do të thotë?

917
00:54:46,917 --> 00:54:50,208
Unë kam një fëmijë në apartament
duke qarë dhe 2 burra në ashensor.

918
00:54:50,292 --> 00:54:52,625
A e kupton te pakten
me kë po flet

919
00:54:53,208 --> 00:54:55,417
Unë do të dorëzoj të tillë
një ankesë për ju se ...

920
00:55:11,417 --> 00:55:12,250
Fëmijët?

921
00:55:12,333 --> 00:55:14,875
Epo, er...

922
00:55:14,958 --> 00:55:17,875
Unë mendoj se fëmijët,
është një përvojë e mirë.

923
00:55:17,958 --> 00:55:21,417
Do të shtojë 150 menjëherë
në karmën tuaj. po.

924
00:55:23,083 --> 00:55:27,208
Me pak fjalë, sipas teorisë
e vajit të llambës, koha tkurret vazhdimisht.

925
00:55:27,292 --> 00:55:32,083
Dhe para se të kthehet në prapanicë pule
Unë sugjeroj që ju vajza të shkoni në shtëpinë time.

926
00:55:32,167 --> 00:55:33,500
Më kërkuan t'jua jap atë.

927
00:55:33,583 --> 00:55:35,333
- Për Valushën.
- Çfarë?

928
00:55:35,417 --> 00:55:39,917
Shiko, burrë, duhet të jetë një gabim.
Këtu nuk ka Valusha. Po, Robert?

929
00:55:40,000 --> 00:55:42,333
- Kush ju kërkoi ta bëni?
- I fshehtë.

930
00:55:50,500 --> 00:55:51,833
Mund të them një fjalë me ju?

931
00:55:51,917 --> 00:55:53,792
Prisni! çfarë do të thotë
"Unë nuk do të shkoj askund."

932
00:55:53,875 --> 00:55:56,393
- Kam një orë që i bind!
- Unë do të qëndroj këtu për një kohë.

933
00:55:56,417 --> 00:55:58,500
Çfarë ndodhi me ju?
Ju gjithashtu dëshironi të shkoni në shtëpi.

934
00:55:58,583 --> 00:55:59,792
Unë thashë se do të qëndroj këtu.

935
00:55:59,875 --> 00:56:01,542
Është për shkak të kësaj
vajzë tekila, apo jo?

936
00:56:01,917 --> 00:56:03,875
A jeni plotësisht i çmendur?

937
00:56:03,958 --> 00:56:06,833
Ajo zogth është arra. A ju
e di kush je pas kesaj?

938
00:56:06,917 --> 00:56:07,958
Ju jeni egoist.

939
00:56:08,042 --> 00:56:09,458
Unë jam egoist?

940
00:56:09,542 --> 00:56:13,250
Gjithçka rreth jush është për ju:
klub, goca, pije alkoolike, festë.

941
00:56:13,333 --> 00:56:15,253
Ju po tradhtoni tuajën
shok per ndonje goce te shemtuar!

942
00:56:15,292 --> 00:56:16,417
Shoku!

943
00:56:17,542 --> 00:56:22,042
Çfarë shoku, Gosha? Zgjohu!
Ti më mban vetëm për shoqëri!

944
00:56:22,125 --> 00:56:23,500
Ne nuk kemi as tema të përbashkëta!

945
00:56:23,583 --> 00:56:26,183
Ju nuk keni tema të përbashkëta!
Ka vetëm mundje në kokën tuaj.

946
00:56:26,250 --> 00:56:28,542
Dhe ju e dini
është e dhimbshme për mua të diskutoj.

947
00:56:28,625 --> 00:56:30,083
Është e dhimbshme për ju të diskutoni?!

948
00:56:30,167 --> 00:56:32,458
Ti ika kur isha unë
i rrahur me levë gome!

949
00:56:32,542 --> 00:56:35,750
E dhimbshme për të diskutuar! Është për shkak të jush
Unë nuk shkova në kampionatin rus!

950
00:56:35,833 --> 00:56:37,750
Pse po i largon sytë?

951
00:56:38,583 --> 00:56:39,750
Zgjohu!

952
00:56:39,833 --> 00:56:41,113
Po, atëherë isha i frikësuar.

953
00:56:41,458 --> 00:56:42,833
Unë u tremba pa gjë!

954
00:56:44,625 --> 00:56:47,958
Shoku juaj është i tillë.
Mund ta imagjinoni?

955
00:56:48,292 --> 00:56:51,092
Dhe sikur të isha shtrirë pranë teje,
do të ishte më e lehtë për ju?

956
00:56:55,958 --> 00:56:57,208
Zot.

957
00:57:04,125 --> 00:57:05,458
Përshëndetje.

958
00:57:07,833 --> 00:57:09,083
Le t'i shkëmbejmë përsëri.

959
00:57:09,167 --> 00:57:11,167
- Çfarë?
- Shkëmbeni ato përsëri.

960
00:57:11,250 --> 00:57:12,750
Ah, këpucë.

961
00:57:13,833 --> 00:57:16,458
Shikoni, ata janë të rehatshëm.
Mbaj këpucët e mia.

962
00:57:20,292 --> 00:57:21,292
Është një dhuratë.

963
00:57:22,708 --> 00:57:23,833
Vetëm një moment.

964
00:57:27,042 --> 00:57:29,250
Uzbekistan? Tashkent? Pjepri?

965
00:57:33,042 --> 00:57:35,250
Unë po ju jap këpucët e mia.

966
00:57:37,333 --> 00:57:39,917
Është qesharake, por Timir,
për herë të parë pas një kohe të gjatë,

967
00:57:40,000 --> 00:57:42,375
pa një shpirt të afërm
në sistemin operativ pa shpirt.

968
00:57:42,958 --> 00:57:44,042
faleminderit.

969
00:57:45,542 --> 00:57:47,292
Mund të ma jepni?

970
00:57:47,375 --> 00:57:49,208
Çfarë? Të jap edhe telefonin tim?

971
00:57:49,292 --> 00:57:50,476
Për 5 minuta. Unë do ta kthej atë.

972
00:57:50,500 --> 00:57:52,184
Njeri, mos u bëj i paturpshëm.
Unë nuk do t'ju jap telefonin tim.

973
00:57:52,208 --> 00:57:53,542
Ji mirënjohës për këpucët.

974
00:57:55,083 --> 00:57:58,167
Pablo Visconti. Mirupafshim.

975
00:58:03,875 --> 00:58:06,500
Argjinatura Karamyshevskaya, 16.

976
00:58:06,583 --> 00:58:09,083
Argjinatura Karamyshevskaya, 16.

977
00:58:09,167 --> 00:58:12,167
Argjinatura Karamyshevskaya, 16.

978
00:58:12,250 --> 00:58:16,625
Përshëndetje. po te kerkoja.
Eja me mua. Unë kam shumë nevojë për ju.

979
00:58:17,667 --> 00:58:18,917
Vetëm si kjo?

980
00:58:19,000 --> 00:58:21,083
Të lutem eja me mua.
Kam shumë nevojë për ndihmë.

981
00:58:24,083 --> 00:58:25,083
me vjen keq.

982
00:58:26,875 --> 00:58:30,375
Hesht, heshtje,
hajde, hajde, hesht hesht!

983
00:58:31,292 --> 00:58:32,792
- Çohu.
- Jo. E lëndova gjurin.

984
00:58:32,875 --> 00:58:34,458
Hajde!

985
00:58:35,083 --> 00:58:36,792
- Mut.
- Oh dreqin!

986
00:58:38,750 --> 00:58:40,667
- Më thuaj ku dhe kur?
- Çfarë do të thuash?

987
00:58:40,750 --> 00:58:42,583
- E kam fjalën!
- Valush jam ne pune.

988
00:58:42,667 --> 00:58:44,000
më thuaj.

989
00:58:45,667 --> 00:58:46,750
a jeni i çmendur?

990
00:58:46,833 --> 00:58:48,458
Fëmija im është vetëm në apartament.

991
00:58:48,542 --> 00:58:51,292
Duhet të hapim dritaren
nga çatia. Ju jeni një alpinist.

992
00:58:52,167 --> 00:58:53,500
JO, unë jam një pulë.

993
00:58:53,583 --> 00:58:54,917
Jo?

994
00:58:55,875 --> 00:58:58,667
Shiko, ndoshta duhet të telefonojmë dikë?

995
00:59:04,667 --> 00:59:06,208
Me të dhimbshme dhe nënshtrim mban?

996
00:59:07,083 --> 00:59:08,083
Unë do të bëj pa.

997
00:59:14,375 --> 00:59:17,333
Mirëmbrëma, të dashur miq!
Emri im është Ivan Chuikov

998
00:59:17,417 --> 00:59:22,500
Pranë meje është Vera mahnitëse dhe
le të fillojë shorti i shumëpritur.

999
00:59:23,833 --> 00:59:28,958
Në një nga këto tavolina ka të ardhmen
fituesit. Dhe vetëm sekonda i ndajnë ato

1000
00:59:29,042 --> 00:59:33,792
nga lumturia e tyre tregtare
kjo është fatura e shtëpisë!

1001
00:59:34,625 --> 00:59:36,583
Lucien, shpresoj se ke përdorur magjinë tënde?

1002
00:59:37,083 --> 00:59:41,292
Po. Ti e njeh veten gjithçka që kam krijuar
me magji është në zyrën e taksave tashmë.

1003
00:59:44,042 --> 00:59:46,833
Andrusha, mos qaj, të lutem.
Mami do të vijë së shpejti!

1004
00:59:47,500 --> 00:59:50,000
Pse po qëndroni në këmbë? Largohu nga këtu!

1005
00:59:57,500 --> 00:59:59,000
Gosha, eja tek ne!

1006
00:59:59,083 --> 01:00:00,458
PARTIA E POLLAVE TË RUSISË

1007
01:00:08,083 --> 01:00:09,083
Le të shkojmë.

1008
01:00:10,042 --> 01:00:14,500
Dhe tani për të mësuar emrin e
fituesin e ftoj në skenë

1009
01:00:14,583 --> 01:00:17,167
Igor Strizhevskiy,
menaxheri i klubit.

1010
01:00:19,667 --> 01:00:21,792
pershendetje. Më thuaj, a je nervoz?

1011
01:00:22,417 --> 01:00:26,458
Epo, nuk do të thosha se jam.
Epo, shpresoj se do të jetë fituesi

1012
01:00:26,542 --> 01:00:28,222
një abstenues i vetmuar
kush nuk ha pas 6.

1013
01:00:28,542 --> 01:00:30,583
Ka një shans.
Një e lehtë por ka.

1014
01:00:30,667 --> 01:00:32,625
Për çfarë po flisni,
çfarë mundësie?

1015
01:00:32,708 --> 01:00:35,958
OK, Verochka,
mos na bëj të presim më.

1016
01:00:37,708 --> 01:00:42,292
Pra, fituesi i shortit është tavolina

1017
01:00:50,917 --> 01:00:54,708
Më vjen keq që të shpërqendroj,
por a është mjaft e fortë?

1018
01:00:54,792 --> 01:00:56,750
po. po e mbaj.

1019
01:00:56,833 --> 01:00:58,292
Vendosni këmbët tuaja në mur.

1020
01:01:25,292 --> 01:01:27,708
Fituesi është tabela 36.

1021
01:01:28,833 --> 01:01:30,417
Ju keni fituar.

1022
01:01:32,542 --> 01:01:33,708
Pse jeni ulur? Hajde.

1023
01:01:35,708 --> 01:01:37,833
Këtu janë këshillat tuaja. faleminderit.

1024
01:01:39,417 --> 01:01:40,833
ju thashë.

1025
01:01:42,917 --> 01:01:46,583
Tabela 36, ​​urime.

1026
01:01:46,667 --> 01:01:51,917
Dhe unë ftoj një përfaqësues
e tryezës suaj në skenë

1027
01:01:52,000 --> 01:01:53,125
për të marrë çmimin e merituar.

1028
01:01:53,208 --> 01:01:54,917
Shiko, ky është Vitali ynë.

1029
01:01:56,208 --> 01:01:58,208
Përshëndetje, uluni.

1030
01:01:58,625 --> 01:02:02,417
Lucien, ne duhet të bashkohemi
tavolinat tona të kenë një faturë.

1031
01:02:02,500 --> 01:02:03,643
Do të thuash se do të kursejmë para?

1032
01:02:03,667 --> 01:02:04,917
Shfaqja ka filluar.

1033
01:02:06,042 --> 01:02:10,042
Pra prezantohuni. Cila është e juaja
emri dhe ku punoni?

1034
01:02:11,542 --> 01:02:16,292
Përshëndetje, emri im është Vitaliy Belov.
Unë punoj në një agjenci turistike.

1035
01:02:16,375 --> 01:02:19,292
E madhe. A keni ardhur vetëm
apo me miqtë tuaj?

1036
01:02:19,792 --> 01:02:25,208
Epo, sot firma jonë ka një
festë korporative, kështu që, po, jam vetëm.

1037
01:02:28,542 --> 01:02:30,125
Hajde, tërhiqe!

1038
01:02:36,333 --> 01:02:39,917
Andrusha, Andrusha,
mami do të vijë shumë shpejt.

1039
01:02:41,375 --> 01:02:44,125
Nuk mund ta tërhiqni veten lart
të paktën me 1 metër?

1040
01:02:46,042 --> 01:02:49,375
Pra, partia e korporatës po merr
vendos diku dhe je këtu vetëm.

1041
01:02:49,458 --> 01:02:52,917
Kështu që shefi juaj përdor parimin,
“Ndahuni dhe festoni”.

1042
01:02:53,000 --> 01:02:57,125
Jo, mendoj se shefi ynë përdor parimin,
"Nuk mund të ketë shumë kolonjë."

1043
01:02:58,542 --> 01:03:01,417
Era e shefit
gjithmonë vjen e para.

1044
01:03:02,542 --> 01:03:04,958
Dhe pseudonimi i tij është Smell.

1045
01:03:05,042 --> 01:03:06,917
Kjo është krijuese.
A ia dhatë atij?

1046
01:03:07,000 --> 01:03:11,042
Jo, është llogaritari ynë ai që
u jep pseudonime të gjithëve.

1047
01:03:11,125 --> 01:03:14,333
Dhe në telefonin e shefit tonë
të gjithë jemi renditur në këtë mënyrë.

1048
01:03:14,417 --> 01:03:15,667
Çfarë mënyrë?

1049
01:03:15,750 --> 01:03:20,167
Yegor duart e djersitura,
Stas fryma e pijeve.

1050
01:03:21,042 --> 01:03:22,792
Ksyusha Shtirlitz.

1051
01:03:22,875 --> 01:03:26,708
Shefi e pyet shpesh
për të qëndruar pas punës.

1052
01:03:26,792 --> 01:03:29,417
Dhe Chicholina, është Sonya jonë.

1053
01:03:29,500 --> 01:03:32,083
Çicholina. Kam turp të pyes pse.

1054
01:03:32,167 --> 01:03:33,708
Epo, diçka ndodhi.

1055
01:03:33,792 --> 01:03:37,542
Vazhdoni. Ju tashmë keni filluar.
Ne jemi të interesuar. Hajde.

1056
01:03:37,958 --> 01:03:40,667
Epo, shefi ynë menaxher,
Yegor, për shembull,

1057
01:03:40,750 --> 01:03:43,434
nuk më tha asgjë për
partia e korporatës, por ai më tha

1058
01:03:43,458 --> 01:03:46,917
se kishte diçka midis
ai dhe Sonya më 8 mars.

1059
01:03:47,625 --> 01:03:50,625
Pra, menaxheri i lartë është një thashethem.

1060
01:03:50,708 --> 01:03:53,583
Jo, ai është një djalë i mirë,
por i pëlqen të vë bast.

1061
01:03:53,667 --> 01:03:57,125
Kishte një bast mes tij dhe Stas

1062
01:03:57,208 --> 01:03:59,458
se kush do të ishte
i pari që shkoi në shtrat me të.

1063
01:03:59,542 --> 01:04:05,458
Yegor fitoi, Stas humbi dhe ai kishte
për të shkruar "Era" në makinën e shefit.

1064
01:04:07,958 --> 01:04:12,500
Por ai nuk kishte një stilolaps të bardhë
dhe në vend të saj përdori një gozhdë të vogël.

1065
01:04:13,500 --> 01:04:19,292
Disa vënë baste në Stas, disa në Yegor.
Ksyusha madje fitoi 12 mijë atëherë.

1066
01:04:19,375 --> 01:04:21,292
Uau! 12 mijë.

1067
01:04:21,375 --> 01:04:24,458
Ajo dhe Sonya janë, si të thuash, më të mirët
miq. Sigurisht që Ksyusha e di këtë

1068
01:04:24,542 --> 01:04:26,458
Sonya e pëlqen më shumë Yegor.

1069
01:04:27,167 --> 01:04:29,458
Epo, kompania juaj është vërtet e çuditshme.

1070
01:04:30,167 --> 01:04:31,667
Kompania jonë është e mirë.

1071
01:04:32,375 --> 01:04:34,226
Disa gjëra ndodhin kudo
dhe në kompaninë tonë gjithashtu.

1072
01:04:34,250 --> 01:04:37,500
Për këta 6 muaj kam marrë
të lidhur disi me ta,

1073
01:04:37,583 --> 01:04:40,083
por nuk mori të njëjtën gjë në këmbim.

1074
01:04:41,667 --> 01:04:44,875
Por është në rregull. Nuk ka rëndësi.

1075
01:04:47,083 --> 01:04:51,500
Epo, lërini kolegët tuaj të argëtohen
në festën e korporatës pa ty.

1076
01:04:51,583 --> 01:04:55,500
Por ata as nuk mund ta imagjinojnë
sa me fat jeni sot.

1077
01:04:55,583 --> 01:05:00,417
Vitali, buzëqesh! Një mbrëmje e mirë
po vazhdon. Ju jeni fituesi!

1078
01:05:00,500 --> 01:05:08,083
Ne ju përgëzojmë dhe ju prezantojmë tuajën
çmimin. Porosit cfare te deshironi falas!

1079
01:05:08,167 --> 01:05:09,792
Sot është mbrëmja juaj!

1080
01:05:11,458 --> 01:05:14,417
urime!
Këtu është fituesi ynë! Këtu është ai!

1081
01:05:15,875 --> 01:05:17,375
Thirrni dikë!

1082
01:05:18,375 --> 01:05:20,292
Nuk e mbaj dot më!

1083
01:05:22,958 --> 01:05:26,167
Prisni! Më jep numrin tënd të telefonit!

1084
01:06:04,792 --> 01:06:08,792
OK, edhe një herë. Kur numëroj deri në 3,
tërhiqe shpejt por jo fort.

1085
01:06:08,875 --> 01:06:10,351
- E kam kuptuar.
- Tërhiqe drejt vetes dhe lart.

1086
01:06:10,375 --> 01:06:13,583
- E kam kuptuar.
- OK. Një, dy, tre.

1087
01:06:14,583 --> 01:06:15,583
Çfarë?

1088
01:06:16,083 --> 01:06:17,083
- Vendos!
- Vendos çfarë?

1089
01:06:17,167 --> 01:06:18,208
Vendos këmbën!

1090
01:06:18,292 --> 01:06:20,708
Unë jam ngopur plotësisht me ju të dy!

1091
01:06:20,792 --> 01:06:26,167
Ky frigging Kuklachyov! Kjo...
dhe kush je ti ne radhe te pare?

1092
01:06:26,667 --> 01:06:28,059
Një, dy, tre, tre,
dy, një, a mund të dëgjoni?

1093
01:06:28,083 --> 01:06:29,833
Po, po. OK.

1094
01:06:29,917 --> 01:06:31,125
OK.

1095
01:06:31,208 --> 01:06:35,000
Zakonisht ne nuk e bëjmë këtë,
por, si përjashtim,

1096
01:06:35,083 --> 01:06:37,625
Kënga e radhës do të jetë enkas për Yelenën.

1097
01:06:37,708 --> 01:06:43,500
Ajo, si askush tjetër, e di se si
është e vështirë të jesh me Genadi Antonov.

1098
01:06:45,958 --> 01:06:47,333
A është e vështirë për ty të jesh me mua?

1099
01:06:48,167 --> 01:06:49,647
Nuk e di se për çfarë po flet.

1100
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
faleminderit.

1101
01:06:59,583 --> 01:07:02,750
Ndërsa kamerieri im i ri ishte
duke kaluar një kohë të mirë në skenë,

1102
01:07:02,833 --> 01:07:05,875
Po mendoja për fjalën "butler"
dhe arriti në përfundimin se një person

1103
01:07:05,958 --> 01:07:09,417
duke përdorur këtë fyerje meriton të rrihet.

1104
01:07:10,083 --> 01:07:12,083
Do të doja të kisha guxim.

1105
01:07:12,583 --> 01:07:15,083
Në rregull, çfarë po ndodh në sallë?

1106
01:07:30,458 --> 01:07:31,684
faleminderit. Ju me të vërtetë këndoni shkëlqyeshëm.

1107
01:07:31,708 --> 01:07:33,833
- Faleminderit.
- Ke zgjedhur profesionin e gabuar.

1108
01:07:35,708 --> 01:07:37,208
Prisni një moment! Ku janë paratë e mia?

1109
01:07:37,292 --> 01:07:39,042
Nuk ke lënë bakshish? Unë do t'i jap.

1110
01:07:39,125 --> 01:07:41,765
A harrova t'i lë ato?
Prit, do ta bëj, mund të shkosh, Lenochka.

1111
01:07:41,792 --> 01:07:43,042
Faleminderit, mirupafshim.

1112
01:07:43,125 --> 01:07:44,125
Mirupafshim.

1113
01:07:44,500 --> 01:07:46,167
Aftësia për të humbur,
Mikhail Valerievich,

1114
01:07:46,250 --> 01:07:47,833
është ajo që ju nevojitet tani më shumë se paratë.

1115
01:07:47,917 --> 01:07:49,750
- Më telefononi!
- Bastard, ku i kam paratë?

1116
01:07:49,833 --> 01:07:51,353
Çfarë është puna? Çfarë po bën?

1117
01:07:51,417 --> 01:07:52,917
Më falni, çfarë ndodhi?

1118
01:07:53,000 --> 01:07:56,333
Kamerieri juaj po bëhet i pafytyrë,
do disa keshilla.

1119
01:07:56,417 --> 01:07:58,434
- Këto janë paratë që fitova!
- Gena, jepi atij këshilla!

1120
01:07:58,458 --> 01:08:00,833
Unë nuk i kam borxh askujt asgjë.
Lena, të lutem hiqu mënjanë.

1121
01:08:00,917 --> 01:08:02,517
Ai ka të drejtë.
Ai nuk duhet të japë këshilla.

1122
01:08:02,583 --> 01:08:04,500
Është prerogativë
e njerëzve të mirë, apo jo?

1123
01:08:04,583 --> 01:08:09,000
Oh, çfarë performancë e shkëlqyer
nga një kupëmbajtësi me një distinktiv.

1124
01:08:10,667 --> 01:08:13,375
Të jesh shërbëtor nuk është
roli më i keq ndryshe nga një jo-entitet

1125
01:08:13,458 --> 01:08:15,518
që pohon veten duke qenë
mosrespektimi ndaj kamarierëve.

1126
01:08:15,542 --> 01:08:18,625
Ju nuk duhet të vizitoni klubet, duhet
shkoni te një psikoterapist, një i mirë.

1127
01:08:18,708 --> 01:08:22,708
Dhe jo për një sharlatan të ndyrë
nga Youtube me 20 shikime.

1128
01:08:25,708 --> 01:08:26,708
Gena!

1129
01:08:32,917 --> 01:08:33,958
a e kuptove?

1130
01:09:25,750 --> 01:09:29,750
- Ke mbaruar! Ju keni mbaruar!
- Dalja është aty.

1131
01:09:29,833 --> 01:09:30,958
Faleminderit që erdhët.

1132
01:09:31,042 --> 01:09:34,750
Do të të fut në burg! Klubi juaj
do të mbyllet! Unë do të të dëshpëroj!

1133
01:09:34,833 --> 01:09:36,917
- Gena!
- A jeni mirë?

1134
01:09:39,333 --> 01:09:41,458
Duhet të kishit vepruar menjëherë!

1135
01:09:41,542 --> 01:09:42,542
faleminderit.

1136
01:09:43,125 --> 01:09:44,792
Ai është një djalë i vogël, por i neveritshëm.

1137
01:09:44,875 --> 01:09:45,875
Vërtet.

1138
01:09:50,042 --> 01:09:51,833
Vazhdoni të argëtoheni.

1139
01:09:56,208 --> 01:09:58,167
faleminderit
që më ndihmove të humbas bastin.

1140
01:09:58,250 --> 01:10:00,875
Më telefononi! Unë jam ekspert për dështimet.

1141
01:10:00,958 --> 01:10:03,833
Jezus! Mua më mungonin vetëm 800 rubla!

1142
01:10:03,917 --> 01:10:06,157
Gjithmonë të mungon diçka
e vogël, kjo është çështja.

1143
01:10:07,792 --> 01:10:11,375
Këtu janë këshillat tuaja, faleminderit,
dhe imagjinoni se si ndihem.

1144
01:10:11,458 --> 01:10:13,498
Në rregull, burri im kishte të drejtë
duke ju rrahur, meqë ra fjala.

1145
01:10:22,042 --> 01:10:23,042
Ka qenë një kënaqësi.

1146
01:10:23,125 --> 01:10:24,125
Kënaqësia është e imja.

1147
01:10:24,750 --> 01:10:25,958
Andreas.

1148
01:10:29,000 --> 01:10:32,750
Andreas, dua të pi për ty.

1149
01:10:33,667 --> 01:10:38,333
Ju jeni një njeri i vështirë,
por një e mirë. Për ty, e dashur.

1150
01:10:42,958 --> 01:10:44,292
Voila!

1151
01:10:44,875 --> 01:10:48,250
Mos u huto. Shihemi herën tjetër.

1152
01:10:48,833 --> 01:10:49,833
Është koha për të punuar.

1153
01:10:50,333 --> 01:10:51,333
Majk, prit!

1154
01:10:52,667 --> 01:10:55,083
- Keni lënë përqindje për lokalin?
- Sa përqind?

1155
01:10:55,167 --> 01:10:57,875
Kamerierët lënë një përqindje
nga këshillat e tyre për lokalin.

1156
01:10:57,958 --> 01:10:59,833
- 10%.
- Kjo është një mijë.

1157
01:11:00,833 --> 01:11:05,833
Kushti ishte: duhet
fitoni 10 mijë. 10 mijë.

1158
01:11:05,917 --> 01:11:08,042
Kushti ishte:
duhet të marrësh në shtëpi 10 mijë.

1159
01:11:08,125 --> 01:11:11,083
Unë jam 9 këtu pa përqindje.
- Askush nuk më tha për përqindje.

1160
01:11:11,167 --> 01:11:13,226
Ka udhëzime
për kamarierët në dhomën e zhveshjes.

1161
01:11:13,250 --> 01:11:14,250
Mbylle gojën!

1162
01:11:16,042 --> 01:11:19,583
Jo, nuk më intereson, fitova.

1163
01:11:19,667 --> 01:11:21,375
Ju fituat. Pothuajse.

1164
01:11:22,625 --> 01:11:26,917
Shiko, Majk. Le ta zgjidhim në këtë mënyrë:
askush nuk i ka borxh askujt asgjë.

1165
01:11:27,875 --> 01:11:28,875
Kostya, derdh.

1166
01:11:30,167 --> 01:11:36,458
E kemi shijuar. Shpresoj edhe ju.
Le të ngremë gotat dhe të pimë

1167
01:11:36,542 --> 01:11:38,750
Për "pothuajse fitoren" tuaj.

1168
01:11:44,167 --> 01:11:45,250
Pothuajse fiton.

1169
01:11:47,875 --> 01:11:50,750
Ju e dini djema,
për ju gjithçka është pothuajse.

1170
01:11:51,833 --> 01:11:54,625
Pothuajse një ditëlindje, pothuajse një artist,

1171
01:11:56,208 --> 01:11:59,750
pothuajse një mik, pothuajse argëtues!

1172
01:12:00,667 --> 01:12:05,667
E dini çfarë...
Shkoni dhe pothuajse vidhosni veten!

1173
01:12:06,750 --> 01:12:09,833
Për herë të parë në jetën e tij
Bondar humbi me një zemër të lehtë

1174
01:12:09,917 --> 01:12:14,167
sepse ai arriti fitoren e tij kryesore
5 minuta më parë në skenë.

1175
01:12:38,708 --> 01:12:43,250
Andrusha. Andrusha, mami
është afër. Andrusha, bir.

1176
01:12:48,083 --> 01:12:51,000
Mos rënko! 100 metra
në stacionin e varkave majtas.

1177
01:12:51,083 --> 01:12:52,083
e di.

1178
01:13:02,792 --> 01:13:04,992
- Mund të më falni për një moment?
- Po, Sonechka, sigurisht.

1179
01:13:06,083 --> 01:13:09,792
Ti bastard! Kjo është për atë bast!
Si keni guxuar!?

1180
01:13:15,750 --> 01:13:18,833
Tani më dëgjo mua, ti artist frigging!
Unë do t'ju heq krahët!

1181
01:13:18,917 --> 01:13:20,583
Kjo nuk ishte ideja ime. Ky është ai.

1182
01:13:58,667 --> 01:14:01,292
Çfarë po bën këtu?
Ky është telefoni im!

1183
01:14:22,792 --> 01:14:25,083
Policia do të zbulojë se kush çfarë donte!

1184
01:14:54,417 --> 01:14:55,583
A ka njeri aty!?

1185
01:15:11,583 --> 01:15:13,542
Mos bërtisni! Ulmas është me mua.

1186
01:15:13,625 --> 01:15:16,708
Unë do të të lë jashtë,
nëse përkthen atë që do t'i them.

1187
01:15:20,625 --> 01:15:21,792
Po për një barazim?

1188
01:15:22,167 --> 01:15:23,500
jam dakord.

1189
01:16:34,958 --> 01:16:36,500
Ndoshta edhe një herë?

1190
01:16:37,042 --> 01:16:40,667
Jo faleminderit.
Më keni lodhur plotësisht.

1191
01:16:43,708 --> 01:16:45,167
Ulmas, si është torta?

1192
01:16:45,250 --> 01:16:46,250
Gati.

1193
01:16:46,958 --> 01:16:50,000
Çfarë duhet të përkthej?
Fol, nxito!

1194
01:16:51,875 --> 01:16:56,208
Ulmas, më pëlqen mua apo Akhmatin?

1195
01:16:56,292 --> 01:16:57,792
Çfarë?

1196
01:16:58,083 --> 01:16:59,250
Përkthejeni!

1197
01:16:59,333 --> 01:17:01,458
a jeni budallenj? Pse duhet të zgjedhë ajo?

1198
01:17:01,542 --> 01:17:03,333
Përktheni!

1199
01:17:03,417 --> 01:17:06,917
Ulmas ky budalla
është xheloz për ty dhe mua.

1200
01:17:07,417 --> 01:17:10,708
A ju pëlqen ai të paktën pak?
Ai dëshiron t'ju ftojë diku.

1201
01:17:11,667 --> 01:17:15,542
Pse po qesh ajo?
Çfarë i tha asaj?

1202
01:17:15,625 --> 01:17:20,042
Se doni ta ftoni diku
dhe ajo tha se do ta mendojë.

1203
01:17:20,125 --> 01:17:21,125
Vërtet?

1204
01:17:22,750 --> 01:17:24,417
A mund të mendojë më shpejt?

1205
01:17:24,500 --> 01:17:27,625
A mund të mendoni më shpejt? Po, jo? Unë jo
dua të rri këtu deri në mëngjes.

1206
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
po.

1207
01:17:37,042 --> 01:17:38,042
Përshëndetje.

1208
01:17:38,125 --> 01:17:41,792
Oh, Varya, përshëndetje.
A keni qenë këtu për një kohë të gjatë?

1209
01:17:42,500 --> 01:17:44,208
Unë sapo kam ardhur.

1210
01:17:47,000 --> 01:17:48,167
Po djemtë?

1211
01:17:49,417 --> 01:17:55,042
U erdhi shumë keq. Sonya u ndje keq
dhe të gjithë shkuan në shtëpi.

1212
01:17:55,125 --> 01:17:56,042
Shumë keq.

1213
01:17:56,125 --> 01:17:58,792
Ti e di që nuk do ta thosha këtë.

1214
01:18:10,917 --> 01:18:12,000
Unë e fitova darkën.

1215
01:18:12,083 --> 01:18:13,125
Uau!

1216
01:18:13,208 --> 01:18:16,125
po. të ndihmojë veten.

1217
01:18:19,417 --> 01:18:22,625
Cila është maska ​​juaj, zotëri?
Vrasës në gjumë?

1218
01:18:22,708 --> 01:18:23,851
Pse më drejtoheni me "zotëri"?

1219
01:18:23,875 --> 01:18:26,917
Pse jo? Ne jemi njohur
për mjaft kohë?

1220
01:18:29,833 --> 01:18:31,500
Çfarë do të bëni më pas?

1221
01:18:31,583 --> 01:18:33,708
Mendoni se si të ruani
kompani nga falimentimi.

1222
01:18:34,292 --> 01:18:36,833
Si opsion:
shkurtoi stafin me rreth 40%.

1223
01:18:37,333 --> 01:18:39,625
Epo, është krijuese
dhe në frymën e kohës.

1224
01:18:40,917 --> 01:18:42,458
Keni provuar të bëni këpucë për çamçakëz?

1225
01:18:42,542 --> 01:18:44,625
- Këpucë të dhëmbëve?
- Po, meqë ra fjala, të përshtaten.

1226
01:18:44,917 --> 01:18:48,542
Këpucët e çamçakëzit të Pablo Visconti. Total mut.

1227
01:18:49,125 --> 01:18:50,250
Por mua më pëlqen.

1228
01:18:50,333 --> 01:18:54,458
Miqtë! Ky njeri i bukur në të tretën
kati është njeriu ynë i ditëlindjes sot.

1229
01:18:54,542 --> 01:18:58,208
Pronari legjendar i këtij klubi.
Andreas!

1230
01:18:59,417 --> 01:19:03,833
Paqja qoftë me ju. faleminderit
për të festuar me ne. Kjo është super.

1231
01:19:05,417 --> 01:19:12,125
Shijoni ëmbëlsirën tonë festive: tortën
nga shefi i kuzhinës. Të premtoj se është e shijshme.

1232
01:19:12,542 --> 01:19:15,625
Me pak fjalë, e Premte e mirë për të gjithë!

1233
01:19:35,625 --> 01:19:37,667
Shiko, do të dëshironit të punoni me mua?

1234
01:19:37,750 --> 01:19:39,042
Unë mendoj se si një kufi.

1235
01:19:39,125 --> 01:19:40,125
Ne do të diskutojmë.

1236
01:19:41,500 --> 01:19:45,167
Epo, paga e mirë, paketa sociale,
pushime në Krime.

1237
01:19:45,250 --> 01:19:46,250
Oh, Krimea është e juaja.

1238
01:20:51,625 --> 01:20:58,125
Këtu në ujë, më humbi një thikë
qe ma ktheve ne '99.

1239
01:20:58,542 --> 01:20:59,750
Atë mbrëmje kur...

1240
01:20:59,833 --> 01:21:01,542
Ju prezantova me Lenën.

1241
01:21:02,750 --> 01:21:05,833
Epo, po... Zoti dha, Zoti mori.

1242
01:21:07,750 --> 01:21:11,625
Po, ajo tani është e martuar
tek një psikolog nervoz.

1243
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Asaj i pëlqenin gjithmonë frikacakët.
Nuk e kam fjalën për ty.

1244
01:21:25,958 --> 01:21:27,250
Burra!

1245
01:21:28,750 --> 01:21:29,833
Burra!

1246
01:21:32,125 --> 01:21:33,458
Burra!

1247
01:21:39,333 --> 01:21:40,333
Oh!

1248
01:21:41,042 --> 01:21:42,167
Valar Morghulis!

1249
01:22:16,167 --> 01:22:18,042
vajza! ku po shkon?

1250
01:22:18,125 --> 01:22:20,167
Vidhos ju! Moron!

1251
01:22:20,958 --> 01:22:22,458
Më ke thyer hundën, bastard!

1252
01:22:28,833 --> 01:22:30,167
Cilët filma ju pëlqejnë?

1253
01:22:30,250 --> 01:22:34,542
Më pëlqejnë filmat me personazhe
nuk janë as të mira as të këqija.

1254
01:22:35,000 --> 01:22:37,500
Dhe nëse ata kanë një qëllim

1255
01:22:37,583 --> 01:22:40,458
përpiqen ta arrijnë atë
me gjithë vështirësitë dhe rreziqet.

1256
01:22:40,542 --> 01:22:42,958
Çdo. Gjëja kryesore është
për t'i parë ato me ju.

1257
01:22:43,042 --> 01:22:44,167
Vërtet?

1258
01:22:45,125 --> 01:22:46,417
Je i sigurt që ajo e ka thënë këtë?

1259
01:22:46,500 --> 01:22:47,958
po. po. A është kjo e gjitha?

1260
01:22:51,458 --> 01:22:54,042
Mund të të shoqëroj
në shtëpinë tuaj sot?

1261
01:22:54,542 --> 01:22:59,042
Ulmas, ai dëshiron të të shoqërojë
deri në Ivanteevka. Pranoje!

1262
01:26:26,667 --> 01:26:29,958
I uroj kineastët kombëtarë
për të mos humbur shpresën.

1263
01:26:30,042 --> 01:26:31,625
Bëni më shumë filma! Bëni më shumë!

1264
01:26:31,708 --> 01:26:35,208
Në çdo zhanër. Dhe nuk ka rëndësi
nëse do të jenë të këqija apo primitive.

1265
01:26:35,292 --> 01:26:38,500
Gjëja kryesore është të bëni më shumë. Bëni
ndonjë film. Sepse herët a vonë

1266
01:26:38,583 --> 01:26:45,125
sasia do të kthehet në cilësi. Ndoshta.
Ndoshta. Teorikisht. Ndoshta.

1267
01:26:45,208 --> 01:26:47,083
Dhe unë nuk do të humbas punën time.